Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you deserve it.
you deserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
you deserve it!
vous voici en paix!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you deserve it!
but you deserve it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you deserve it
parce que vous le méritez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentlemen, you deserve it
messieurs, vous aussi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve it, and more.
you deserve it, and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you deserve it
je t'aime mon amour
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congrats!!! you deserve it!!!
congrats!!! you deserve it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve it more than anyone.
you deserve it more than anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congrats!!! both of you deserve it!!
congrats!!! both of you deserve it!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve it! i have toys, and i love anal!
you deserve it! i have toys, and i love anal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• treat the clients with respect even if you think they do not deserve it.
• traitez les clients avec respect même si vous croyez qu’ils ne le méritent pas;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations you deserve it!!! please try and have it translated.
félicitations! je suis sûre que tu nous feras qualquechose de bien, reste comme tu es!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, j’oubliais: good job alexandre, you deserve it.
ah, j’oubliais: good job alexandre, you deserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it rather looks as if you are in that position today, and you do not deserve it.
il semble que vous soyez dans cette position aujourd’ hui, et vous ne le méritez pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am not sure if you have the balance right.
je ne suis pas sûr que vous soyez parvenus à un équilibre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you're not sure if you have a password:
si vous n’êtes pas certain d’avoir un mot de passe :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
j' ignore si vous savez ce qu' est un paramilitaire en colombie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
to departing chris sanders, i will just say, enjoy your next life. you deserve it.
quant à chris sanders, sur le départ, je me contenterai de lui recommander de bien profiter de sa nouvelle vie, comme il le mérite.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a massage or a whole day at the spa, being pampered... yes, you deserve it!
un massage ou une journée aux petits soins? vous le méritez bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: