Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you think you will need:
pensez-vous avoir besoin des fonctions suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you think that you need?
pourquoi pensez-vous que vous en avez besoin?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you think you need no other god!
vous pensez que vous n'avez pas besoin d'un autre dieu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need help.
je pense que vous avez besoin d'aide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you may need 2 seats?
pensez-vous avoir besoin de 2 sièges ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need some rest.
je pense que tu as besoin de repos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need a lawyer.
je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need to look at this.
je pense que vous devriez examiner cette situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
make sure you allow more time than you think you'll need.
À gwaii haanas, courir pour observer un horaire serré c’est s’attirer des frustrations et des accidents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what items do you think you would need to survive? 1.
quels sont les articles dont vous aurez besoin pour y survivre ? 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, you need to offer an apology and change your behaviour.
dans ce cas, il faut songer à présenter des excuses et agir autrement à l'avenir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need to loosen up, you know?
je pense que tu as besoin de te décoincer tu sais ?
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they still think you need a signature and so on.
les gens croient qu'il faut une signature, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
collect all the measurements you think you would need to make the scale model.
prenez toutes les mesures dont vous pensez avoir besoin pour construire la maquette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need a supportive environment to do anything real.
personne n'est vraiment au-dessus du panier, toute action véritable dépend d'un environnement favorable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you need to be a wine connoisseur to take our services? not at all.
avez-vous besoin d'être un grand connaisseur de vins pour faire appel à nos services?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garofalo: i think you need clarity of vision and purpose.
m. garofalo : je crois qu’il faut avoir une vision et des objectifs clairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think you need to change about the way in which you go about your work?
selon vous, qu'est-ce qui doit changer dans la façon dont vous abordez votre travail?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
remember that fresh spinach shrinks a lot when it is cooked, so use more than you think you need.
rappelez-vous toutefois que les épinards frais réduisent beaucoup à la cuisson. il faut donc en prévoir une quantité suffisante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
based on what you have just read, do you think you need to make any changes in your drinking habits?
compte tenu de l'information reçue, croyez-vous devoir apporter des changements à vos habitudes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: