Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im waiting for y
im attente pour y
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im just waiting for you
naghihintay lang ako sayo
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for my friends
je vous attends pour mon ami
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for my friend.
i am waiting for my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for my friend
je vous attend domain mon ami
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for my mother.
j'attends ma mère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was waiting for my evaluation to be done.
j’attendais que mon évaluation soit complétée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for the photos :)
waiting for the photos :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are waiting for my glorious light.
me personnes attendent ma merveilleuse lumière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“… i am waiting for my mother … soon come …”
“…j’attends ma maman …qui ne va pas tarder à arriver…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my part
elle ajoute
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello i am waiting for my bank document. today or tomorrow
bonjourje suis en attente du document de ma banque . aujourd'hui ou demain
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for my mother
pour ma mère
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my sister…»
pour ma sœur…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
mais j'étais là, juste à flotter, et j'attendais que mon cœur s'arrête, j'attendais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“for my mother”
«au nom de ma mère»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i am also waiting for my colleagues to shed light on the other cases.
mais moi, j' attends également mes collègues pour que la lumière soit faite sur les autres cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
however, i sensed that numerous souls of my ancestors had been waiting for my visit.
quand même, je sentis que des nombreuses âmes de mes ancêtres avaient été en train d’attendre ma visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after everything was settled, i was waiting for my mortgage discharge papers from my lawyer.
quand tout a été réglé, j'attendais le certificat d'acquittement de l'hypothèque que mon avocat devait m'envoyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sat here for a very long time waiting for my question while all sorts of supplementaries were answered.
cela fait très longtemps que j'attends pour poser ma question, alors que différentes questions supplémentaires ont reçu une réponse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: