Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagination shapes the world.
l’imagination faÇonne le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagination encircles the world"
l'imagination embrasse le monde."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the monk who rules the world
le moine qui règne sur le monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pipper rules the cam world!!!!!
pipper rules the cam world!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is love that rules the world.
l'amour mène le monde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when he rules the world from jerusalem.
quand il gouverne le monde de jérusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - when china rules the world
pressenza - les nouveaux défis de l’amérique latine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the one hierarchy rules the whole world.
la même hiérarchie dirige le monde entier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who pays the grocer rules the world.
l'homme qui paie l'épicerie est le maître du monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the great effect of the imagination on the world.
the great effect of the imagination on the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the lust for money rules the world situation.
c’est ainsi que le désire pour la richesse domine la situation mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she will rule the world
la beauté est son nom
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, imagination makes the world go round!”
c’est l’imagination qui, à mon avis, fait tourner le monde! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will rule the world?
qui est le plus grand ? qui gouvernera le monde ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in practice, it already rules the nations of the world.
dans la pratique, elle gouverne déjà, plus efficacement et plus effectivement que ce dernier, sur les nations du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the law of value rules the world and people internalize it.
la loi de la valeur domine le monde et les gens l’intériorisent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will china rule the world?
la chine, prochaine superpuissance mondiale ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
britain knew it: the hand that draws the map rules the world.
la grande-bretagne savait que c'est celui qui dessine les cartes qui règne sur le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
ils disent que "la main qui berce l'enfant est la main qui domine le monde".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our love was made to rule the world,
a l'abri des ombres on se donnera a l'abri du monde on se couronnera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: