Results for improved donor relationships translation from English to French

· improved donor coordination;
· une meilleure coordination entre les donateurs;

improved donor account information
amélioration de l'information sur les comptes des donateurs

improved donor tools and access
l’amélioration des outils et de l’accès pour les donateurs.

• improved donor coordination and harmonization
• efforts renforcés de coordination et d’harmonisation

improved donor coordination will be essential.
l’amélioration de la coordination entre donateurs est essentielle.

participants also emphasized the importance of improved donor coordination and complementarity.
les participants ont également insisté sur l’importance d’une meilleure coordination et complémentarité entre les donateurs.

53. participants also emphasized the importance of improved donor coordination and complementarity.
les participants ont également insisté sur l'importance d'une meilleure coordination et complémentarité entre les donateurs.

itc will strengthen existing donor relationships to secure long-term funding commitments.
il renforcera les liens noués avec les donateurs dans la perspective de pérenniser le financement.

improved donor management for pier 21 caring for nova scotia's heritage community:
ecomusee de hearst et de la region

improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system.
l'amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d'un système plus équitable d'aide humanitaire.

currently, the key to success is deemed to be improved donor screening by means of questions.
actuellement, on croit que la clé du succès repose sur l’amélioration de la sélection des donneurs au moyen de questions.

the form of this support will be defined on the basis of needs. • improved donor coordination:
les ptf doivent aussi avoir la flexibilité de se plier à l’arbitrage du gouvernement bénéficiaire, en fonction de ses priorités nationales.

24. in addition, improved donor coordination mechanisms provide a platform for synergies and harmonization of activities.
en outre, les mécanismes améliorés de coordination des donateurs constituent un cadre pour les synergies et l'harmonisation des activités.

(the cost will not be zero because there are expenses involved in managing volunteer and donor relationships.)
il y a des dépenses liées à la gestion des relations avec les bénévoles et les donateurs.)

improved donor coordination could result in more effective and balanced funding of the consolidated appeals process and enhance effective coordination.
une meilleure coordination des donateurs pourrait permettre d'assurer un financement plus efficace et plus équilibré du processus d'appel global et de rendre plus efficace la coordination.

decentralized programming fosters networking, useful dialogue, knowledge–building, improved donor coordination and stronger partnerships.
les programmes décentralisés facilitent le réseautage, un dialogue utile, l’accumulation de connaissnces, l’amélioration de la coordination entre donateurs et des partenariats plus solides.

on the economic front, it was in fav­our of improved donor coordination, increased regional cooperation, and the diversification of agricultural production.
sur le plan économi­que, il se prononce en faveur d'une meilleure coordination des actions des différents donateurs, d'une collaboration régionale accrue, ainsi que d'une diversification dans la production agricole.

30. a theme that permeates the recent reviews of creditor and donor relationships with recipient countries is that of enhanced national ownership of policy programmes.
l'un des thèmes systématiquement présents lors des examens récemment effectués concernant les relations entre les créanciers et les donateurs, d'une part, et les pays bénéficiaires, d'autre part; était celui d'une participation accrue de ces pays.

• improved donor coordination, with recipient countries bearing the main responsibility for coordinating their development cooperation with other countries and institutions;
• amélioration de la coordination entre les donateurs, ce qui signifie que les pays bénéficiaires ont au premier chef la responsabilité de coordonner leur coopération au développement avec les autres pays et les institutions.

in her address, she stressed the importance of improved donor coordination to maximize results on the ground and improve afghan leadership on reconstruction and development efforts in the country.
dans son discours, elle a insisté sur l’importance d’améliorer la coordination entre les donateurs de manière à maximiser les résultats sur le terrain et à renforcer le leadership afghan à l’égard de la reconstruction et du développement du pays.