Results for incrementalism translation from English to French

incrementalism is a growing trend.
la tendance est à l'incrémentalisme.

that is what i mean by "radical incrementalism".
telle est ma définition de « l'évolution graduelle radicale ».

– first is the pervasive incrementalism in our society.
– tout d’abord, il y a un incrémentalisme omniprésent dans notre société.

this results in incrementalism and management becomes narrowly constrained.
cela entraîne des décisions prises au cas par cas et restreint la portée de la gestion.

making the case for radical incrementalism in public sector governance
pour une « évolution graduelle radicale » en gouvernance du secteur public

at rio governments must finally overcome the debilitating incrementalism of un reform.
À rio, les gouvernements devront dépasser ce processus délétère de la réforme de l’onu.

so my premise stands - governance and structural change by radical incrementalism.
je maintiens donc qu'il faut mettre « l'évolution graduelle radicale » à l'oeuvre.

we need to move away from the culture of incrementalism and towards a culture of reallocation.
nous devons nous éloigner de la culture du gradualisme pour adopter une culture de la réaffectation.

incrementalism under fiscal duress, health affairs 18(3): 9-26.
reconciling social and industrial goals », labour market and social policy, 2000, p.

both options clearly point beyond the incrementalism that has stalled international environmental governance reform in the past.
les deux options vont clairement au-delà de l’incrémentalisme qui a parle passé entravé la réforme de la gouvernance internationale de l’environnement.

we have learned that incrementalism is very expensive.162 the commander of lfc and his staff were also criticized by their subordinate commanders.
nous avons appris que le gradualisme est très dispendieux162. [traduction libre] le commandant du cft et son état-major ont également été critiqués par les commandants subalternes.

this also means accepting some incrementalism as far as the intensity of operations is concerned, and some gradualism with regard to the phases of an operation and the selection of targets.
cela signifie également que l’on doit accepter d’augmenter peu à peu l’intensité des opérations et que les phases d’une opération et le choix des cibles doivent être graduels.

although pragmatism and incrementalism in the department of indian and northern affairs may have retarded the successful outcome of many negotiations, recently a good deal of pragmatism has been shown by participants on all sides.
même si la prudence et le gradualisme qui prévalent au sein du ministère des affaires indiennes et du nord ont pu retarder l’issue heureuse de nombreuses négociations, les intervenants au dossier ont récemment fait preuve d’un grand pragmatisme.

perhaps it is worth repeating what mr. gordon gibson, senior fellow in canadian studies, fraser institute, had to say on incrementalism:
m. gibson a dit en terminant : ` ´ a mon avis, le respect que l’on doit au senat exige que ces questions soient examinees ensemble.

"healthcare in canada: incrementalism under fiscal duress", health affairs, 18, 1999, pp 9-26.
naylor, c. d. « healthcare in canada: incrementalism under fiscal duress », health affairs, 1999, vol. 18, p.

incrementalism was winning out over decisive action.126 there was also a lack of understanding about who was responsible for what – the command structure so essential to any military was becoming muddled at department of national defence headquarters.
le gradualisme – c’est-à-dire la prise de décisions une à une – prenait le pas sur une action décisive125.

in may 2008, drawing upon the options paper and informal consultations, mr. heller and mr. maurer presented a draft resolution proposing "ambitious incrementalism ".
en mai 2008, les ambassadeurs heller et maurer ont présenté un projet de résolution proposant un >, inspiré du document d'options et des consultations informelles.

let me give you a few examples that will illustrate how and why the approach i call "radical incrementalism" in public governance will produce more significant change, over time, than we can even foresee right now.
laissez-moi vous donner quelques exemples qui illustrent comment et pourquoi une approche que je qualifie « d'évolution graduelle radicale » en matière de gouvernance publique sera porteuse de changements beaucoup plus importants.

at the end of the day, incrementalism in building agreement over time can be much more effective than an all-or-nothing agreement (like the one required in the core cariboo–chilcotin negotiations, for example).
À la fin de la journée, les petits pas peuvent, dans une concertation, se révéler plus efficaces que le « vatout » ( comme le « tout ou rien » exigé lors des négociations core dans la région de cariboo-chilcotin ).