From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the operating console controls the radiation generator designated by the designation indicator switch for use in imaging.
la console de fonctionnement commande le générateur de rayonnement désigné par le commutateur d'indicateur de désignation pour l'utilisation en imagerie.
advantageously, the indicator switch is actuated by the collection drawer when it arrives at an abutment position in the support within the machine.
avantageusement, l'interrupteur est actionné par le tiroir de ramassage lorsqu'il arrive en butée dans le support à l'intérieur de la machine.
however, in february2001, both fuel tank probes and each main tank's fuel low indicator switch were calibrated in accordance with approved procedures.
toutefois, en février2001, les deux sondes de jaugeage de carburant ainsi que le commutateur d'indication de bas niveau de carburant de chaque réservoir principal ont été calibrés selon les procédures approuvées.
the shutter circuit is also efectrically connected to an operating circuit of turn signal lamps so as to release the electric shutter every time an indicator switch lever is operated
le circuit obturateur est également électriquement connecté à un circuit de service des lampes de clignotant, de manière à libérer l'obturateur électrique chaque fois qu'un levier de commutateur indicateur est actionné
