Results for individual hybrid arrangements translation from English to French

hybrid arrangements
dispositifs hybrides

action 2: hybrid arrangements
action 2: dispositifs hybrides

cost optimisation with individual hybrid solutions
optimisation des coûts avec des solutions hybrides personnalisées

- a hybrid arrangement.
- un arrangement hybride.

(e) cutting of the substrate to separate the individual hybrid modules.
(e) découper le substrat afin de séparer les modules hybrides individuels.

• translational science often conducted under hybrid arrangements that lack clear ethical guidelines
• la science translationnelle souvent menée en vertu d'accords hybrides qui manquent de directives éthiques claires

** combination of defined contribution and defined benefit plans, and other hybrid arrangements.
** combinaison de régimes à cotisations déterminées et à prestations déterminées, et autres formes d'arrangements hybrides.

these relieving changes will significantly simplify the calculation of defined benefit pars for individuals participating in hybrid arrangements.
ces allégements simplifieront sensiblement le calcul des fer à prestations déterminées pour les particuliers participant à un régime hybride.

† this includes rpps with different formulas for different categories of members, a combination of formulas, and other hybrid arrangements.
† comprend les rep proposant diverses formules pour différentes catégories de participants, une combinaison de formules, et d’autres arrangements hybrides.

torsional vibration damper, power transmission device and use thereof in a hybrid arrangement
amortisseur de vibrations de torsion, dispositif de transmission de force et leur utilisation dans un dispositif hybride

also claimed is an individual hybrid oscillator comprising a diode laser and a lens focussing the output of the diode laser into a passive optical fibre, the other end of which is a partially transmitting mirror
est également revendiqué un oscillateur hybride séparé comprenant un laser à diodes et une lentille focalisant la sortie du laser à diodes dans une fibre optique passive, dans l'autre extrémité et constituée par un miroir à transmission partielle

a few maintain that it would be worthwhile to consider hybrid arrangements under which selected non-profit institutions manipulate specific types of rmi while specialized third parties deal with other types.
une minorité estime qu'il serait plus avantageux de considérer une solution hybride en vertu de laquelle certains établissements pourraient manipuler certaines portions de l'igd alors que des tiers spécialisés pourraient traiter les autres portions de l'information.

alternatively, a hybrid arrangement may be used wherein each discrete unit has a successively decreasing flow resistance within that unit
dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser un agencement hybride dans lequel chaque unité distincte présente successivement un résistance décroissante à l'écoulement humide au sein de ladite unité

optical compensation film with hybrid arrangement of nematic liquid crystals consisting of connected mesogens with an angle and the method of manufacturing the same
film de compensation optique avec agencement hybride de cristaux liquides nÉmatiques consistant en des mÉsogÈnes connectÉs avec un angle et procÉdÉ de fabrication de celui-ci

a hydronic heating system for a building includes one or more condensing and one or more non-condensing boilers in a hybrid arrangement
un système de chauffage hydronique pour un bâtiment, comprenant une ou plusieurs chaudières à condensation et une ou plusieurs chaudières sans condensation dans un ensemble hybride

proposed subsection 8300(11) will also be eliminated, which means that an individual who participates in a hybrid arrangement will not have to terminate from all offset provisions in order for a defined benefit par to be determined.
le paragraphe 8300(11) qui avait été proposé sera lui aussi éliminé, ce qui signifie qu'une personne participant à un régime hybride ne sera pas tenue de cesser de participer à toutes les dispositions de compensation pour qu'un fer à prestations déterminées soit établi.

the pair of serving nodes are interposed in each of the hybrid rings and serve to transmit signals between the two rings to satisfy the hybrid ring requirement of having equivalent signals propagating in two opposing directions (eg, 311 and on the unidirectional rings composing an individual hybrid ring.
la paire de n ÷ uds de desserte est interposée dans chaque anneau hybride et elle sert à transmettre des signaux entre les deux anneaux pour que l'anneau hybride ait effectivement des signaux équivalents se propageant dans deux direction opposées (par exemple, 311 et sur les anneaux unidirectionnels formant un anneau hybride individuel.

the hybrid fiber/copper connector assembly disclosed also allows the individual hybrid fiber/copper connectors of the assembly to be converted from being hybrid fiber/copper connectors to being only fiber connectors or only copper connectors.
l'ensemble connecteur hybride fibres/cuivre permet également à des connecteurs hybrides fibres/cuivre individuels de l'ensemble d'être transformés en connecteurs à fibres uniquement ou en connecteurs en cuivre uniquement.

ontario was soon followed by other provinces, including a unique hybrid arrangement in the alberta law reform institute and later by british columbia, saskatchewan, manitoba and nova scotia.
l'exemple de l'ontario est suivi par d'autres provinces, dont un mécanisme hybride unique en son genre l'alberta law reform institute, puis, plus tard, par la colombie-britannique, la saskatchewan, le manitoba et la nouvelle-Écosse.

a sports racquet includes a frame with a head portion encompassing an open region, and a hybrid arrangement of stringing applied under tension to the head portion and extending across the open region thereof in an interwoven grid pattern defined by a plurality of longitudinal strings and a plurality of cross strings providing a striking area of the racquet
une raquette de sport comprend un cadre pourvu d'une tête entourant une région libre, ainsi qu'un agencement hybride de cordes appliquées sous tension à la tête et s'étendant à travers la région libre en une configuration de grille entrelacée définie par une multiplicité de cordes longitudinales et une multiplicité de cordes transversales constituant une zone de frappe de la raquette