Results for insufficiente translation from English to French

il regolamento che coordina gli aiuti a titolo di phare, sapard e ispa, adottato nel giugno 1999, consente alla commissione di esercitare un controllo ex-post sui contratti ogniqualvolta ritiene insufficiente il controllo finanziario effettuato dal paese partner.
non vi sono stati grossi progressi per quanto riguarda la creazione di un sistema efficace di trattamento delle denunce per errori commessi dalla polizia.

certo, può sembrare insufficiente per coloro che nell’integrazione europea hanno riposto appassionate speranze; può apparire troppo avanzato per stati gelosi della sovranità nazionale che hanno recuperato da poco; può sembrare superfluo per coloro che si accontentano di un’area europea di stabilità economica, senza confini e senza assunzione di responsabilità politiche, ma certamente il trattato costituzionale risponde agli interessi storici dei popoli europei nell’era globale.
il pourrait certes sembler ne pas aller assez loin aux yeux de ceux qui ont passionnément placé leurs espoirs dans l’intégration européenne; il pourrait sembler aller trop loin pour les États qui veulent conserver la souveraineté nationale qu’ils ont récupérée il n’y a pas si longtemps; il pourrait sembler superflu pour ceux qui se contentent d’une grande zone européenne de stabilité économique, sans frontières et sans aucune responsabilité politique; mais le traité constitutionnel répond sans aucun doute aux besoins historiques des nations d’europe à l’heure de la mondialisation.