Results for integrally cast translation from English to French

integrally cast block and upper crankcase
bloc coulÉ d'un seul tenant et carter de vilebrequin supÉrieur

a stirrup is made up of two integrally cast parts
etrier composé de deux parties moulées intégralement en fonte

the sideplates can be integrally cast with the rest of the vane
les plaques latérales peuvent être intégralement moulées avec le reste de l'aube

turbine vane assembly with integrally cast cooling fluid nozzle
ensemble ailettes de turbine a buse de fluide de refroidissement coulee solidaire

repairing method for integrally cast stator rings of a turbine
méthode de réparation d'un anneau statorique monobloc d'une turbine

a centrally located rosette integrally cast with the base centers the cd
une rosace centrale moulée d'une seule pièce avec la base permet de centrer le disque compact (cd)

said part is integrally cast onto the disk chamber when the disk chamber is cast
lors du coulage du carter de disque, ledit composant est coulé sur le carter

internal combustion engine with compressor, intercooler and intake manifold in an integrally cast housing
moteur à combustion avec compresseur, refroidisseur intermédiaire et collecteur d'admission dans un corps coulé monobloc

it is preferred that the engaging elements be integrally cast or moulded with their associated mounting flange.
de préférence, les éléments de mise en prise sont coulés ou moulés en une seule pièce avec leur bride de montage associée.

a gas turbine engine having a turbine vane assembly including an integrally cast cooling fluid nozzle is disclosed
moteur a turbine à gaz présentant un ensemble ailettes de turbine comprenant une buse de fluide de refroidissement coulée solidaire

then, the mold is filled with molten metal to form the head with the port liners being integrally cast therewith.
le moule est ensuite rempli de métal en fusion de sorte que la culasse soit formée, les chemises des lumières étant moulées d'une pièce avec cette dernière.

machining the brake caliper using at least the integrally cast locating recess formed therein as a locating surface.
à usiner l'étrier de frein au moyen d'au moins la cavité de réception entièrement moulée formée dans l'étrier de frein comme surface de réception.

a method according to claim 30, 31 or 32 wherein additional load bearing metallic members are integrally cast with said form.
procédé selon l'une quelconque des revendications 30 à 32, dans lequel des éléments métalliques supplémentaires, porteurs de charges, sont moulés intégralement avec ladite forme.

a wall structure is disclosed comprising a plurality of wall modules, a wall module including a post integrally cast with an attached wall panel
on décrit une structure de mur qui comprend plusieurs modules de mur comportant chacun un pilier coulé d'un seul tenant avec un panneau de mur

the container of this invention has a mirror image integrally cast lip and trough sections in each interior side wall of the container for accepting a track assembly
ce récipient possède une lèvre coulée symétrique et des parties en auge dans chaque paroi latérale intérieure du récipient destinées à recevoir un ensemble rail

the method of claim 1 wherein each boss (46) has a dump hole pocket (36) integrally cast therein.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moyeu (46) a une poche (36) de trou de vidange moulée d'une pièce à l'intérieur de celui-ci.

a cast combustor liner having integrally cast turbulators on the exterior, cooling surface thereof which increase the cooling air heat transfer coefficient of the combustor liner
cette invention traite d'une chemise de chambre de combustion coulée et dotée d'éléments générateurs de turbulence entièrement coulés sur sa surface extérieure de refroidissement, ce qui permet d'augmenter le coefficient de transfert thermique de l'air de refroidissement de ladite chemise

an open truss structure includes a plurality of ceramic truss members integrally cast in the form of a three-dimensional, lightweight, monolithic truss
une structure ouverte en treillis comprend une pluralité d'éléments céramique en treillis intégralement moulés sous la forme d'un treillis moulés sous la forme d'un treillis monolithe, de faible poids, tridimensionnel

removing the brake caliper from the mold, wherein the brake caliper includes an integrally cast locating recess formed therein by the first male extension of the core member; and
à retirer l'étrier de frein du moule, une cavité de réception entièrement moulée étant formée dans l'étrier de frein par la pièce de prolongement mâle de l'élément central, puis

valve according to claim 15, characterized in that the mounting (24) for the valve linkage is integrally cast on the cover (23).
robinet selon la revendication 15, caractérisé en ce que le support (24) pour la timonerie du flotteur est formé sur le couvercle (23) lors de la coulée de celui-ci.