Results for intender translation from English to French

(female, intender)
»

universal travel motivations for australian long haul traveller / intender market always important variety of things to see & do 53%
motivations universelles des voyageurs long-courriers ou projetants australiens toujours important souvent important

"i think canada has just got so much more to offer than i actually realised" (female, intender)
« je pense que le canada a tellement plus à offrir que je ne le croyais.

(female, intender) at the end of a number of the sessions there were participants who indicated they would now consider canada as an overseas destination.
(femme, voyageurs prospectifs) À la fin de plusieurs des séances, des participants ont mentionné qu’ils considéreraient désormais le canada comme destination outre-mer.

(male, intender) in all groups there were participants who preferred train travel, suggesting that it was more relaxing than driving, particularly over long distances.
(homme, voyageurs prospectifs) tous les groupes comptaient des participants qui préféraient voyager en train, trouvant que c’était plus relaxant que conduire, particulièrement sur de grandes distances.

an auction apparatus for performing auction sale of various goods without causing goods to be sold at excessively high prices. the auction apparatus has a function computing a recommended selling asking price of each of various goods used as an upper limit value of the bid price of the commodity and a function allowing a sale intender to specify a specified selling asking price used as an upper limit value of the bid price of the commodity and outputting an indication of change of the specified selling asking price if the specified selling asking price is higher than the recommended selling asking price.
cette invention concerne un dispositif pour réaliser une vente aux enchères de divers produits sans que leur prix de vente ne soit excessivement élevé. le dispositif possède une fonction calculant le prix demandé recommandé de chaque produit qui sert de valeur limite supérieure pour le prix de mise en vente du produit et une fonction permettant à un vendeur potentiel de spécifier son prix demandé maximal, une fonction proposant alors une modification du prix spécifié si celui-ci dépasse le prix recommandé.

in a survey conducted for cruise line international association (clia), 30% of experienced cruisers and 51% of non-cruise vacationers/cruise intenders have identified alaska as respectively the second and the third most appealing places for their next cruise.
en effet, d'après un sondage mené par la cruise lines international association (clia), il semble que 30 % des croisiéristes et 51 % des personnes n'ayant jamais fait de croisière ou qui ont l'intention d'en faire une classent l'alaska au deuxième et au troisième rangs parmi les croisières qui les intéressent le plus.