Results for interpositional translation from English to French

kit for interpositional arthroplasty
trousse pour arthroplastie avec interposition

interpositional biarticular disk implant
implant discoidal biarticulaire d'interposition

interpositional distant plastic operation
plastie fonctionnelle par transplantation ostéo-tendineuse

interpositional arthroplasty system and method
systeme et procede d'arthroplastie avec interposition

method and materials for interpositional arthroplasty implant
procede et materiaux pour implant d'arthroplastie avec interposition

a method of preparing an interpositional implant suitable for a knee
l'invention concerne un procédé destiné à préparer une prothèse avec interposition adaptée à un genou

joint space interpositional prosthetic device with internal bearing surfaces
dispositif prothÉtique d'interposition dans l'espace d'articulation avec des surfaces d'appui internes

prosthesis for interpositional location between bone joint articular surfaces and method of use
prothèse pour interposition entre des surfaces articulaires d'une articulation osseuse, et méthode d'utilisation

a biocompatible prosthetic device comprising a thin low friction spacer for location to overlie a bone member in an interpositional location between opposed bone joint articular surfaces
un dispositif prothétique biocompatible, comprenant un espaceur mince à frottement réduit, destiné à être positionné de manière à recouvrir un élément osseux dans une position d'interposition entre des surfaces articulaires opposées d'articulation osseuse

2. pledge to withdraw their respective forces from the mansoa sector once the interpositional or observation force has been deployed in the aforementioned sector.
2. retrait de leurs forces respectives du secteur de mansoa dès que la force d'interposition ou les observateurs auront été déployés dans le secteur susmentionné.

the invention includes an interpositional arthrosplasty implant adapted to be retained in position in apposition to a joint surface, at least in part, by surrounding healthy tissue
l'invention se rapporte à un implant pour arthroplastie avec interposition, qui est conçu pour être maintenu en place, en apposition à une surface d'articulation, au moins en partie, par des tissus sains environnants

the rotational fastener includes an interpositional member, an expandable engagement member, and a rotational locking member that urges the expandable engagement member to advance along the interpositional member
l'élément de fixation à rotation comprend un élément d'interposition, un élément d'encliquetage extensible, et un élément de verrouillage de rotation qui agit sur l'élément d'encliquetage extensible pour le faire avancer le long de l'élément d'interposition

having recourse to reserve forces for interpositional or peacekeeping operations is a subject the study explores with caution, especially as regards the possibility of giving those forces a central role in such missions.
l'emploi des réservistes dans des opérations d'interposition ou de maintien de la paix est un sujet abordé avec précaution, surtout en ce qui concerne la possibilité de leur donner un rôle central dans ces missions.

the invention includes an interpositional arthrosplasty implant (124) adapted to be retained in position in apposition to a joint surface, at least in part, by surrounding healthy tissue.
l'invention se rapporte à un implant pour arthroplastie avec interposition, qui est conçu pour être maintenu en place, en apposition à une surface d'articulation, au moins en partie, par des tissus sains environnants.

alternating between active and reserve units when rotating forces assigned to an interpositional or peacekeeping mission is an option the study recommends but it explicitly rules out the option of entrusting one such mission to reserve units because of the complex human resources management that would entail and also because of the high cost compared with the reserves' present function of providing support to active forces in the field.
l'alternance entre unités d'active et de réserve, dans le cadre de la rotation des forces chargées d'une mission d'interposition ou de maintien de la paix, est une option conseillée dans le rapport, mais la possibilité de confier la charge d'une de ces missions à des unités de réserve est explicitement écartée en raison de la complexité de la gestion des ressources humaines que cela entraînerait et du coût élevé, comparé à celui de la fonction actuelle de soutien des forces d'active en place.

a method of preparing an interpositional implant suitable for a knee. the method includes determining a three-dimensional shape of a tibial surface of the knee. an implant (200) is produced having a superior surface (202) and an inferior surface (204), with the superior surface adapted to be positioned against a femoral condyle of the knee, and the inferior surface adapted to be positioned upon the tibial surface of the knee. the inferior surface conforms to the three-dimensional shape of the tibial surface. the implant may be inserted into the knee without making surgical cuts on the tibial surface. the tibial surface may include cartilage, or cartilage and bone.
l'invention concerne un procédé destiné à préparer une prothèse avec interposition adaptée à un genou. le procédé consiste à déterminer une forme tridimensionnelle d'une surface tibiale du genou. l'invention concerne une prothèse qui comprend une surface supérieure et une surface inférieure, la surface supérieure étant conçue de manière à être positionnée contre un condyle fémoral du genou, et la surface inférieure de manière à être positionnée sur la surface tibiale du genou. la surface intérieure se conforme à la forme tridimensionnelle de la surface tibiale. la prothèse peut être introduite dans le genou sans effectuer de coupe chirurgicale sur la surface tibiale. la surface tibiale peut contenir du cartilage, ou du cartilage et de l'os.