Results for interpretational translation from English to French

and other instruments, can be drawn upon as an interpretational aid.
et d'autres instruments, peut être utilisée comme moyen d'interprétation.

there was concern that interpretational issues would be considered an error.
on craint que des questions d’interprétation soient considérées comme une erreur.

services & activities guided tours, interpretational tours for students and groups
services guided tours, interpretational tours for students and groups

we will be pleased to consider any comments that relate to interpretational issues or clarity.
nous examinerons avec plaisir toute observation concernant les questions d’interprétation ou la clarté.

development of bank of interpretational and educational guidance on the tcps to be publicly available on-line.
création d'une série de guides d'interprétation et d'information sur l'Énoncé de politique des trois conseils qui seront publiquement accessibles en ligne.

translational/interpretational manipulation is distinguished from manipulation in everyday contexts and understanding.
interprétation/translationnelle manipulation estdistingue de manipulation dans les contextes de la vie quotidiennes et de la compréhension.

accordingly, the ccra released interpretational guidelines on split-receipting in income tax technical news no. 26.
par conséquent, l'adrc a publié des lignes directrices d'interprétation concernant les dons pour une partie de la valeur dans le bulletin impôt sur le revenu - nouvelles techniques no 26.

while pottery is of considerable importance to archaeological interpretations throughout period iv, it has also been the basis of some interpretational problems.
alors que la poterie revêt une importance considérable à l'interprétation archéologique au cours de toute la période iv, elle a aussi été la base de problèmes d'interprétation.

any comments that relate to interpretational issues or clarity should be forwarded to: ann sztuke-fournier, bpharm.
veuillez faire parvenir toute observation ayant trait à des points d’interprétation ou à un éclaircissement à ann sztuke-fournier, bpharm.

in order to resolve the interpretational issues that may arise from this language, judges may need to resort to conventions and principles not articulated in the written constitution itself.
pour résoudre les problèmes d’interprétation qui risquent ainsi de surgir, les juges peuvent avoir à recourir à des conventions et à des principes non formulés dans les textes constitutionnels eux-mêmes.

the interpretational problems encountered at the various levels of microscopy (i.e., lm, sem, and tem) are summarized.
les problèmes d'interprétation rencontrés à divers niveaux (mp, meb, et met) sont présentés sous la forme d'une table.

these broad principles are based on the fundamental principles of scientific evidence and the basic tenets of interpretational guidance related to another federal statute that governs all marketing practices, the competition act.
ces grands principes s’inspirent des principes fondamentaux de la preuve scientifique et des orientations de base en matière d’interprétation relatives à une autre loi fédérale régissant l’ensemble des pratiques commerciales, la loi sur la concurrence.

collins and lapsley (2002) discuss in considerable detail some of the analytical and interpretational problems which can arise in producing attributable fractions from surveys like duco and duma.
collins et lapsley (2002) ont examiné de façon approfondie quelques-unes des difficultés d'analyse et d'interprétation pouvant survenir dans l'établissement de fractions attribuables à partir d'enquêtes comme duco et duma.

accordingly, after consultation with representatives of the departments of justice and finance, the ccra has developed interpretational guidelines that are to be followed in determining whether a transfer of property results in the making of a gift for purposes of the act.
c'est pourquoi, après avoir consulté des représentants des ministères de la justice et des finances, l'adrc a élaboré des lignes directrices d'interprétation à suivre pour déterminer si un transfert de bien constitue un don pour l'application de la loi.

again, data quality and methodologicalissues give rise to interpretational questions; for example, inthese estimates it is difficult to distinguish current injectionfrom lifetime injection, and comparisons between countriesshould be made with caution.
le taux moyen pondéré de la consommation problématiquede drogue dans l’ue se situe probablement entre quatre etsept cas pour 1 000 habitants de 15 à 64ans, ce quiéquivaut à 1,2 à 2,1 millions d’usagers de drogue àproblème dans l’ue après l’élargissement, dont 850 000 à

the process enhances credibility through appropriate and transparent procedures for dealing with selection of experts, inclusion of the full range of expertise and interpretational perspectives, and formal procedures for quality assurance, peer review and the treatment of dissenting views and uncertainty;
le processus permet de renforcer la crédibilité grâce à des procédures appropriées et transparentes concernant la sélection des experts, l'inclusion d'une série complète de connaissances spécialisées et de perspectives d'interprétation, et les procédures formelles d'assurance de la qualité, d'examen par les pairs et de traitement des vues dissidentes et de l'incertitude;

the present study also offers a fine-grained typology of translational manipulation making a clear distinction between neutral, positive and negative tranlsational/interpretational manipulation.
la présente étude égalementpropose une typologie à grain fin de manipulation translationnelle établissant une distinction claireentre la manipulation tranlsational/interprétation neutre, positive et négative.