Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(guaranteed(guaranteed oror interventionintervention price)price)
(dans(dans lala mesuremesure dudu possible)possible) récupérerrécupérer l'argentl'argent en'en' questionquestion auprèsauprès dudu bénéficiairebénéficiaire etet enen touttout cas,cas,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionintervention storagestorage isis aa priceprice supportsupport measuremeasure whichwhich consistsconsists inin buyingbuying agriculturalagricultural produceproduce atat aagivengiven priceprice
sisilele versementversement s'avères'avère ensuiteensuite irrégulier,irrégulier, l'Étatl'État membremembre concernéconcerné doitdoit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(the(the currentcurrent maximummaximum isis 15%);15%); extendingextending thethe fieldfield ofof interventionintervention ofof thethe
(le(le plafondplafond actuelactuel estest dede 15%);15%); enen étendantétendant lele champchamp d'actiond'action dede lala banquebanque européenneeuropéenne d'investissementd'investissement auxaux payspays bénéficiairesbénéficiaires dede
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ititwaswas foundfound thatthat thesethese entitiesentities couldcould b u y b u y fromfrom andand s e l l s e l l toto themselvesthemselves inin theirtheir respectiverespective commercialcommercial andand publicpublic interventionintervention qualities.qualities.
dansdans lele secteursecteur privé,privé, lorsqu'unelorsqu'une entrepriseentreprise aa absolumentabsolument besoinbesoin d'uned'une déclarationdéclarationd'd'auditauditpositivepositiveetetestestprêteprêteààfinancerfinancerleletravailtravailsupplémentairesupplémentairequequelele cabinetcabinetd'auditd'auditdoitdoiteffectuereffectuerpourpourcontrôlercontrôlerleslesopérationsopérationsafinafindedes'assurers'assurerquequelesles systèmessystèmes présentantprésentant desdes insuffisancesinsuffisances n'ontn'ont paspas entraînéentraîné uneune déclarationdéclaration erronéeerronée concernantconcernant lalasituationsituation financière,financière, lesles agentsagents supplémentairessupplémentaires serontseront mobilisésmobilisés pourpour effectuereffectuer lesles contrôlescontrôles supplémentairessupplémentaires nécessaires.nécessaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ititwaswas alsoalso establishedestablished thatthat thethe officialofficial nationalnational interventionintervention agency'sagency's controlcontrol staffstaff onlyonly existedexisted onon paper.paper.
dansdans lele secteursecteur public,public, ililn'estn'est paspas rarerare d'aboutird'aboutir ààuneune conclusionconclusion négative,négative, quiqui peutpeut trèstrès bienbien s'appuyers'appuyer sursur uneune appréciationappréciation dudu systèmesystème enen tanttant queque tel.tel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: