Results for intrude translation from English to French

intrude
faire saillie

intrude into the lid
font saillie dans le couvercle

sorry to intrude....
désolé de s'imposer….

"but i cannot intrude--"
-- mais je ne puis abuser...

six characters intrude from outside.
six personnages venus du dehors font intrusion.

don't intrude on her privacy.
n'empiète pas sur sa vie privée.

take care not to intrude upon her privacy.
prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

it will intrude into their private life;
la peur de l’intrusion dans la vie privée;

or, how can saltwater intrude on groundwater?
ou, de quelle façon l’eau salée peut-elle s’infiltrer dans l’eau souterraine?

they intrude in real time into our daily lives.
intrusives, elles apparaissent en temps réel dans notre vie quotidienne.

locally, ultramafic cumulates intrude these sediments.
l'ensemble est recoupé par des sills de cumulats ultrabasiques.

gate arm at rest not to intrude beyond dashed lines
les lisses des barrières relevées au repos ne doivent pas dépasser les lignes pointillées extrémité de la lumière ou endroit où la lisse la plus rapprochée de la route signal de passage à niveau conforme à la figure 18-1

the commission cannot intrude on their areas of competence.
je ne peux pas m' immiscer dans cette compétence.

and allowed to intrude, from the underside, into the recessed part
et autorisé à entrer, depuis l'intérieur, dans la partie enfoncée

plutons of granodioritic composition syntectonically intrude the volcanic succession.
durant la déformation, des plutons de composition granodioritique ont pénétré la succession volcanique.

assumes that information technology must intrude. both assumptions are wrong.
non seulement nous utilisons ces nouvelles technologies, mais nous les apprécions : leur attirance est grande car elles sont libératrices et puissantes.

if that is what he meant i hesitate to intrude on private grief.
si c' était son intention, je ne me risquerai pas à m' immiscer dans des problèmes internes.

what could cause these bad things to intrude on the test program?
catÉgorie iii marginal blessure, mineures, maladies professionnelles mineures ou dommages mineurs au système, à l’installation ou à l’environnement

a cuff member wherein cells from subcutaneous tissues of living body easily intrude
un membre de brassard où les cellules des tissus sous-cutanés du corps pénètrent facilement

a policy enforcement point and a linkage method and system for intrude detection system
point d'application de politiques et procÉdÉ et systÈme de liaison pour systÈme de dÉtection d'intrus