Results for is not optimal for translation from English to French

this solution is not optimal.
cette solution est non optimale.

efficiency is not optimal, however.
toutefois, le rendement n'est pas optimal.

high humidity is not optimal either.
une forte humidité de l'air n'est également pas conseillée.

this regulation, however, is not optimal.
toutefois, cette régulation n'est pas optimale.

existing landfill management is not optimal.
actuellement, la gestion des décharges laisse à désirer.

the uptake of existing rfa is not optimal.
actuellement, la mise en ouvre des appels de demandes n'est pas optimale.

as a result, its efficiency is not optimal.
il en résulte que son efficacité n'est pas optimale.

but we know that asthma control is not optimal.
nous savons cependant que la maîtrise de l’asthme n’est pas optimale.

currently, the state of affairs is not optimal.
la situation actuelle n'est pas optimale.

this jet shape is not optimal for the use to which it is put.
cette forme de jet n'est donc pas optimale pour l'utilisation qui en est faite.

the position i give in the survey is not optimal for every purpose.
leur position donnée dans notre étude n'est pas la plus optimale pour toutes les utilisations.

debt-linked securities are not optimal for this model.
le financement par emprunt n'est pas optimal dans ce modèle.

dynamic support with a soft boot of this type is not optimal.
la prise des appuis avec une telle chaussure souple n'est pas optimale.

the transition from the inlet channel into the pumping channel is not optimal for flow
la transition du conduit d'entrée dans le conduit de pompage n'est pas optimale sur le plan technique d'écoulement

a grey bar indicates the sensor is not optimal for this application but merits consideration.
une barre grise indique que le capteur n’est pas parfait pour cette application mais mérite d’être envisagé.

however, such solution is not optimal as regards interchannel interferences.
mais cette solution n'est pas optimale en ce qui concerne les interférences entre canaux.

soybean is not optimal for most food applications therefore the oil is often hydrogenated or blended.
comme l'huile de soja ne convient pas à la plupart des applications alimentaires, elle est souvent hydrogénée ou mélangée avec d'autres corps gras.

while the nutritional health of canadians is good, it is not optimal.
même si la santé nutritionnelle des canadiens est bonne, elle n'est pas optimale.

16. the present financial calendar for the programme budget is not optimal.
le calendrier budgétaire actuel n'est pas optimal.

• while the nutritional health of canadians is good, it is not optimal.
• bien que la santé nutritionnelle des canadiens et canadiennes soit bonne, elle n'est pas optimale;