Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that a cat or a dog?
est-ce un chat ou un chien ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a bus or a train?
est-ce un bus ? est-ce un train?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a fact or a true or false statement?
est-ce que c'est un fait ou c'est vrai ou ce n'est pas vrai ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a shot?
est-ce que ce sont des avances ?
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a french thing.
c'est un truc français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that a french car - renault modus
il est vrai que d'une voiture française - renault modus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a problem?
cela pose-t-il un problème?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
is that a separate form ?
est ce un formulaire séparé? /est ce un formulaire distinct?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he asks his people is that a rule, a regulation or a law.
il demande à ses gens est-ce une règle, un règlement ou une loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that a universal service?
est-ce cela, le service universel?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is that a conscious decision?.
is that a conscious decision?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“is that a trick question?
"est-ce une question piège?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that a confidence-building measure, or a confidence-eroding measure?
est-ce là une mesure pour renforcer la confiance ou une mesure pour saper la confiance ?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. select a cylindrical face or a set of faces.
2. sélectionner une face cylindrique ou plusieurs faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the bottom face or a bottom plate
sur la face de fond ou sur une plaque de fond
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an english or a french language version.
il existe en versions française et anglaise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- they know that a tender hug and a kiss can cure a sorrow of love.
- elles savent qu'un câlin et un bisou peuvent guérir une peine d'amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- one industry professionnal or a french film buff,
- une personnalité ou un cinéphile français,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excessive sweating and/or a flushed face or skin
sudation excessive et/ou rougeur du visage ou de la peau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• cellulitis involves hands, feet, face or a joint
• les régions atteintes sont les mains, les pieds, le visage ou une articulation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: