Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here is the car in motion
voici la voiture en action
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the car’s top.
c’est le dessus de la voiture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the cat under the car ?
le chat est sous la voiture
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the car that we have wanted.
c'est la voiture que nous désirions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is the car travel time computed?
comment la durée du voyage en voiture est-elle calculée ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the car park suitable for a wheelchair?
le parking est adapté à un fauteuil roulant ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the car is the star
un mot pour la fin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much is the car you are planning to buy?
combien coûte la voiture que vous envisagez d'acheter ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the car is the immobilised.
la cabine s'immobilise alors.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in europe, our primary mode of transport is the car.
en europe, notre premier moyen de transport est la voiture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"that is the only medium most people have in the car.
« c’est le seul média dont la plupart des gens disposent dans leur voiture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the case of a car generator, the ground is the car frame
dans le cas d'un générateur de voiture, la mise à la terre est le châssis de la voiture
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are looking for affordable luxury this is the car for you!
si vous recherchez un luxe abordable, c'est la voiture qu'il vous faut !
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the car designed by ferrari quicker in relation to the old one?
la voiture, conçue par ferrari, est-elle compétitive par rapport à l’ancienne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is the risk of creating a monopoly within the car dismantling trade.
cela risque de créer une situation de monopole au sein de l' activité de démontage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the second issue i want to raise is the annual question of the car service.
la deuxième question que je veux soulever est celle, annuelle, du service de voitures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we do not share the experiences of some developed countries, which now may see an end, or a bottoming out or the beginning of the end of the financial crisis.
notre expérience n'est pas la même que celle de certains pays développés, qui commencent déjà à voir le bout du tunnel, un début de redressement ou du moins le début de la fin de la crise financière.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the amount of car tax payable is the taxable value of the car minus fmk 4,600.
le montant de la taxe sur les automobiles est égal à la valeur imposable de l'automobile moins 4 600 marks finlandais.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the car is the 7a pre-serie of mr gaubert .
la voiture est la 7a pre-serie de m. gaubert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buy it and listen to it before you go out or in the car.
achetez-le et écoutez-le avant de sortir ou d’aller dans la voiture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: