Results for islamisation translation from English to French

islamisation
islamisation

islam, islamisation and women in africa
islam, islamisation et femmes en afrique

unlimited islamisation of europe is not on!
l'islamisation sans limite de l'europe est inadmissible!

so starts the islamisation of australian society.
c'est comme ça que commence l'islamisation de la société australienne.

what is your impression about the islamisation process in egypt?
quelle est votre impression au sujet du processus d’islamisation en egypte ?

the islamisation of knowledge: between knowledge and power - issue 34
l'islamisation de la connaissance. entre savoir et pouvoir - numéro 34

however, military disunity and islamisation in the senior ranks tend to be exaggerated.
on a toutefois tendance à exagérer la 38

islamisation goes back a long way in this region, although again this depends on the country.
l’islamisation est ancienne, toujours en fonction des pays.

the islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.
l'islamisation et la disparition progressive et furtive de l'État actuel a apparemment préséance sur la promotion de la liberté d'expression.

discourse concerning the islamisation of knowledge is considered a response to the crisis with the civilisation of islam.
le discours de l'islamisation de la connaissance entend apporter une réponse à la crise que rencontre la civilisation musulmane.

legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the islamisation of our societies.
la reconnaissance par la loi d'une telle pratique s'inscrit dans un phénomène beaucoup plus large, celui de l'islamisation de nos sociétés.

it is therefore not correct to talk about islamism, islamisation, sectarianism, at this stage of development.
il n’est donc pas correct de parler d’islamisme, d’islamisation ou de sectarisme à ce stade d’évolution de la situation.

he claims that the book would be "about how to better fight the islamisation of the world. "
ce dernier affirme qu'il y sera question de >.

that is very dangerous, once we know that normal public debate on islam and islamisation can be interpreted as incitement to hatred of muslims.
c'est très dangereux, dès lors que nous savons que le débat public normal sur l'islam et l'islamisation peut s'interpréter comme une incitation à la haine des musulmans.

others saw the initiative as an alliance against their country, which was following a path to 'islamisation'.
pour d'autres, c'est une alliance contre leur pays en voie d'islamisation.

however, it lacks a serious warning regarding worldwide islamisation, which poses a threat to all the freedoms forming the very basis of our society.
cependant, il lui manque une mise en garde sérieuse contre l'islamisation du monde entier, qui menace les libertés qui sont le fondement même de notre société.

in spite of factors like islamisation, sedentarisation and urbanisation that have influenced their present ways of life, the fulani continue to maintain their roots and their culture.
malgré des facteurs comme l’islamisation, la sédentarisation et l’urbanisation qui ont aujourd’hui influencés leurs modes de vie, les pël continuent toujours de garder leurs racines et leur culture.

above all, ladies and gentlemen, recognition of kosovan independence is a gift for the progressive islamisation of europe, and i do not think that any of us meant that to happen.
et par-dessus tout, mesdames et messieurs, la reconnaissance de l'indépendance du kosovo est un cadeau pour l'islamisation progressive de l'europe, et je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne souhaite voir cela se produire.

if, as happened recently, you mention the islamisation of alsace, even as an elected representative, you become the target of disgraceful condemnations that only reflect badly on those who made them.
si l’ on évoque, comme récemment, l’ islamisation de l’ alsace, même en tant qu’ élu, on fait l’ objet d’ indignes condamnations qui ne déshonorent que ceux qui les ont prononcées.

in 1300, the conversion of the king to islam led to the islamisation of the empire. this created political stability and commercial prosperity; an original black civilisation developed under this mendingos dynasty.
en 1300, la conversion du roi à l'islam entraîne l'islamisation de l'empire. il s'ensuit une stabilité politique doublée d'une prospérité commerciale; une civilisation noire originale se développe sous cette dynastie des mandingues.