Results for isreflected translation from English to French

thisobjective isreflected in the conditionssetfor theparticipation ofprospective beneficiaries.
cela permetde souligner l'ambition véritablementpaneuropéenne de la coopération touten évitantd'avoir un seuiltrop élevé pouvantrestreindre la participation despetitsréseaux.■pour la même raison, au moinsun quartdesparticipantsdoit

this fact isreflected in the size of financial assets that they intermediate.
cette importance se reflète dans la taille des actifs financiers pour lesquels elles servent d'intermédiaires.

its commitment to respect for diversity and equality isreflected in the constitution and its provisions.
son engagement à respecter la diversité et l'égalité se retrouve dans sa constitution et ses dispositions.

it isreflected, for example, in the widespread avoidance of the word ‘entrepreneurship’.
cela se voit, par exemple, dans latendance très répandue à éviter l’expression « esprit d’entreprise ».

this isreflected in the increasing number of employee networks that arebeing formed and receiving support from shell.
cette réalité se reflète dans le nombre croissant de réseaux de travailleurs quise forment et obtiennent un soutien de shell.

the growing interest of consumers in food quality isreflected in the number of new product registrationsas pdos and pgis in 2001.
l’intérêt croissant des consommateurs pour la qualité del’alimentation est attesté par le nombre des aop et igpenregistrées en 2001.

this isreflected by the principle of “one member, onevote” applied within the governing council.
lorsqu’ils prennent des décisions de politiquemonétaire ou relatives à d’autres missions de la bce et de l’eurosystème, les membres du conseil des gouverneurs n’agissent pas enqualité de mandataires d’un pays, mais en touteindépendance personnelle.

the difficultyemployers encounter in finding personnel with the appropriate skills isreflected in the fact that about a fifth of job vacancies remain unfilled sixmonths after being advertised.
les difficultésrencontrées par les employeurs pour trouver des travailleurs dotés descompétences appropriées sont reflétées dans le fait qu’environ la moitiédes postes à pouvoir demeurent vacants six mois après leur publication.de l’avis des employeurs, ce qui manque le plus aux candidats est la combinaison de compétences spécialisées et de compétences transversales.

the value of such evaluations isreflected in the example in box 39 (page 73) on thecontrasting outcomes of local governance processes in mexico.
le siège de la ce peut également s’inspirer d’un ensemble de plus en la ce s’attèle également au développement d'un ensemble plus important de pratiques novatrices (documentées)adéquat d'indicateurs relatifs à la décentralisation provenant de divers endroits.(cf. annexe 11).

a search for new approaches a second and closelyrelated manifestation ofthe new donor paradigm isreflected in the paris declaration on aid effectiveness(march 2005).
recherche de nouvelles approches une deuxième manifestation (étroitementliée à la première) de cesnouveauxparadigmesdesbailleursse reflète dansla déclaration de parissur l’efficacité de l’aide (mars2005).

the low r & d expenditure isreflected by low patenting activities (8 epo patents per million inhabitants compared with161 in the union in 2001).
le faibleniveau des dépenses de r & d se traduit par un faible niveau d'activité au niveau des brevets (8 brevets oeb par million d'habitants contre 161 dans l'union en 2001).

in some countries, economic sluggishness andpolitical scepticism influence the morale of their citizensand clouds their perceptions – hence a negative view that isreflected in the surveys. the past plays a part too.
dans différentspays, la morosité économique ou le scepticisme politiqueinfluence le moral des citoyens et pollue l’entièreté desperceptions – ce qui apporte une vision négative que l’onretrouve dans les sondages.

for the second time, collaboration with the member states, at non-operational level, isreflected in the annual report of the commission on the protection of the communities’financial interests.
le rapport annuel de la commission sur la protection des intérêts financiers des communautés évoque pour la seconde fois la collaboration avec les États membres au niveau nonopérationnel.

954635_guide_en 17-08-2005 11:36 pagina 142 content (‘documentary’searches) can only be made to the extent that a file content isreflected in the descriptions provided in the title, or in the transfer description.
la base de données archisplus permet d’effectuer une recherche «documentaire» sur le contenu des dos-siers— pour autant que ce contenu soit reflété dans les descriptions (titre, analyse,etc.) reprises.