Results for it is oozing all over translation from English to French

it is all over.
c'est tout fini!/c'est fini…!/ c'est fini…!/ c’est passé… !

it is all over!
c'est fini!/c’est passé… !/c'est tout fini!/vous avez tout à y gagner.

it is finally all over.
c'est finalement terminé.

i suspect that it is all over.
j'ai bien peur que tout ne soit fini.

i am happy, it is all over…!
je suis contente, c'est fini…!/ je suis heureux, c'est fini…!/je suis content, c’est passé… !

it is the same all over the country.
la situation est semblable dans tous le pays.

it is spread all over the place!
il y en a partout!

it is like deja-vu all over again.
a nouveau cette impression de déjà-vu.

this year it is déjà vu all over again.
nous nous retrouvons encore une fois cette année dans une situation de déjà vu.

no. it is happening all over the world.
non. c'est un phénomène mondial.

it is how committees work all over the world.
tous les comités au monde fonctionnent de cette façon.

it is finally all over. now we can relax.
c'est enfin complètement terminé. on peut se détendre, maintenant.

as i mentioned it is all over but the crying.
je le répète, tout ce qui nous reste, c'est la possibilité de nous plaindre.

all the same, it is happening all over the place.
et pourtant, cela se passe partout.

it is also important for women all over the world.
c'est également important pour les femmes, partout dans le monde.

perhaps it is deja vu all over again, only backwards.
c'est du déjà vu, mais à l'envers.

it is poverty behind the violence all over the world.
c'est la pauvreté qui est derrière la violence partout dans le monde.

in kosovo, it is about to happen all over again.
c'est ce qui risque de se passer à nouveau avec le kosovo.

it is true that the phenomenon has new dimensions all over europe.
le processus même des élections le jour du vote ne signale généralement jamais des perturbations graves.

it is being heard now all over ‘remember who you are!
on l'entend partout «souvenez-vous qui vous êtes!