Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is popular support.
c’est cela qu’il faudrait et qui pourrait garantir une sortie avec une orientation progressiste, transitionnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is popular among businessmen.
il est populaire parmi les hommes d'affaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is popular among underground circles.
il est populaire dans les milieux underground.
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reserve in advance, as it is popular.
réservez à l’avance, le lieu est connu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very popular for migrant children and young people.
elle a beaucoup de succès auprès des enfants et des jeunes immigrés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowadays it is popular to use the europass cv.
c’est une question de conance en soi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is popular to make big declarations about rights.
c’est dans les villes que l’on trouve les établissements scolaires, l’infrastructure, la qualité de l’environnement et bien d’autres éléments essentiels qui rendent la vie plus agréable et touchent à la qualité de la vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, it is popular and attracts large audiences.
premièrement, elles sont populaires et attirent d’importants auditoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the region is popular for snorkeling and scuba diving.
on peut aussi faire du snorkeling et du scuba diving.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its wood is popular for furniture, construction and similar uses.
son bois est populaire pour fabriquer des meubles, pour la construction et d'autres usages similaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beaches are very popular for swimming but are also an invaluable habitat for wildlife.
les plages sont très populaires, car il est agréable de s'y baigner, mais elles sont aussi un habitat inestimable pour la faune.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assiniboine. goat creek trail is popular for mountain biking.
le sentier du ruisseau-goat est très fréquenté par les adeptes du vélo de montagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the finely grained wood is popular for furniture and other purposes.
le bois à grain fin est apprécié pour les meubles et d'autres utilisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barra is popular for nautical sports and fishing during the day.
la plage de la barra est populaire pour les sports nautiques et la pêche.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from a fine ornamental, its wood is popular for construction and furniture.
son bois est apprécié pour l'ornement fin mais également pour la construction et le mobilier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teenage girls show a little midriff, and black is popular for a time.
les jeunes filles exposent leur nombril et la couleur noire est en vogue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is typically used in conjunction with realvideo and realaudio and is popular for streaming content over the internet.
rm est typiquement utilisé avec realvideo et realaudio et est populaire pour le contenu multimedia via l'internet.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burnaby lake regional park, with some 200 birds species, is popular for bird watching.
le burnaby lake regional park, qui compte quelque 200 espèces d'oiseaux, est apprécié des ornithologues amateurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is popular for being located in the center of the city, but suffers from its old structure and small capacity.
sa capacité est de places.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
named after the duke of devonshire, who visited the area in 1920, devonshire beach is popular for swimming, wind surfing and sand castle competitions.
la plage devonshire, ainsi baptisée en l'honneur du duc du devonshirequi a visité la région en 1920, est populaire pour la baignade, la planche à voile et les concours de châteaux de sable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: