Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it might have been acceptable.
elle ne l'est pas nécessairement.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it might have been your childhood
il aurait pu être votre enfance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
might have been true.
les résultats des deux examens ont été normaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- they might have been.
— c'est possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it might have been around midnight.
il devait être autour de minuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he might have been dead.
il aurait pu y laisser la peau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it might have been hardened by water.
elle a pu être durcie par l'eau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
than might have been anticipated.
ne fut pas utilisé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it might have been the other way around.
Ça aurait pu être le contraire.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought it might have been the same inn."
j’ai songé que c’était peut-etre la meme auberge. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it might have come more quickly.
nous aurions pu y arriver plus rapidement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
who else might have been involved?
d'autres personnes pourraient-elles avoir été concernées?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it might have been cheap, but it was not good!
il était peut-être bon marché, mais il n'était pas de bonne qualité!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: