Je was op zoek naar: it might have been french (Engels - Frans)

it might have been acceptable.
elle ne l'est pas nécessairement.

it might have been your childhood
il aurait pu être votre enfance

might have been true.
les résultats des deux examens ont été normaux.

- they might have been.
— c'est possible.

it might have been around midnight.
il devait être autour de minuit.

he might have been dead.
il aurait pu y laisser la peau.

it might have been hardened by water.
elle a pu être durcie par l'eau.

than might have been anticipated.
ne fut pas utilisé.

it might have been the other way around.
Ça aurait pu être le contraire.

i thought it might have been the same inn."
j’ai songé que c’était peut-etre la meme auberge. »

it might have come more quickly.
nous aurions pu y arriver plus rapidement.

who else might have been involved?
d'autres personnes pourraient-elles avoir été concernées?

it might have been cheap, but it was not good!
il était peut-être bon marché, mais il n'était pas de bonne qualité!

some properties might have been changed.
certaines propriétés ont pu avoir été modifiées.

he might have been half-[[martian]].
il aurait pu être à moitié [[martien]].

it might have been an idea to combine the two debates.
il aurait pu être intéressant de combiner ces deux débats.

it might have been built between 27 and 14 b.c.
il aurait été construit entre 27 et 14 av. j.-c.

this made the transition a lot smoother than it might have been.
leur appui a grandement facilité la transition.

it might have been better to have used the word "example ".
peutêtre auraitil mieux valu employer le mot "exemple ".

it might have been, as i guessed, about ten at night.
je suppose qu'il devait être alors dix heures du soir.