From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hours it never gets easier
heures; ce n'est jamais plus facile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it never gets old.
Ça ne vieillit jamais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i sincerely hope it never gets to that.
cependant, j’espère sincèrement que nous n’en arriverons pas là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danielle goyette, canada: it never gets old.
danielle goyette, canada: je ne m’en lasse jamais. tu apprends toujours quelque chose quand tu affrontes une équipe différente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want tell you just go to hell
je veux te dire que tu vas en enfer
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it never does in the early stages, so then you just do this in a cyclic way.
ce n’est jamais le cas au début, alors il faut s’y prendre de façon cyclique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we try to get everybody on board it never gets done.
lorsque nous tentons d'obtenir l'assentiment de tous, nous n'y parvenons jamais.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"once xerox gets in your blood, it never gets out."
«une fois que xerox est entré dans votre vie, c'est pour toujours.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so it throws more money at the problem, but it never gets fixed.
il a beau y consacrer toujours plus d'argent, le problème demeure sans solution.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"will you just go down and not laze about!"
veux-tu bien descendre et ne pas flâner!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you just go by weight factor or...?
serait-ce une simple question de poids ou bien...?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you just go to the web site and take what you want.
vous allez sur le site web et vous choisissez ce que vous voulez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have an outing with moon sand! it never gets dry and can be used time and time again.
"c'est ça, la puissance intellectuelle!" et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the temperature of the water varies but it never gets too cold and sometimes it gets up to your chest.
la température de l'eau varie, mais elle n'est jamais très froide et parfois monte jusqu'au niveau de la poitrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the mild climate it never gets too cold, and every year a winter holiday market is held in the city.
grâce à son climat doux, il n’y fait jamais très froid et un marché de noël y est organisé tous les hivers. d’un point de vue culturel, il y a beaucoup de choses à faire et à voir dans la ville, notamment des musées et des chefs-d’œuvre d’architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just go to a hotel or motel, or whatever you're entitled to.
on va à l'hôtel ou au motel, selon ce qui est accordé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just go l, review. discuss with your parents at point of matter at choose college
vous venez de passer l, examen. discutez avec vos parents at propos de la matiere at choisir au college
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garth whyte said for the cfib: ``if we wait for everybody to come on side it never gets done''.
comme garth whyte l'a dit pour la fcei: «si nous attendons que tout le monde embarque, nous ne ferons jamais rien.»
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capricornus is a hard constellation to find — it doesn't have any bright stars, and it never gets very high in the sky.
le capricorne est une constellation difficile à trouver — elle ne comporte aucune étoile brillante et elle ne s'élève jamais très haut dans le ciel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to me,"you just go after these christian infidels, leave islam and we will wipe you out.
il m'a dit, "va après ces infidèles chrétiens, quitte l'islam et nous te supprimerons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting