Results for complementing translation from English to Slovak

complementing measures
doplňujúce opatrenia

rights complementing ipr
práva dopĺňajúce pdv

complementing the charging system
doplnenie systému spoplatňovania

housing support complementing wider actions
podpora bývania ako doplnok rozsiahlejších opatrení

complementing gdp with environmental and social indicators
doplnenie hdp o environmentálne a spoločenské ukazovatele

lessons from greece: complementing infringement proceedings
poučenie z grécka: doplnenie konania vo veci porušenia práva

complementing our internal policies though external action
doplnenie našich vnútorných politík o vonkajšie činnosti

complementing the wfd, the groundwater directive requires that:
ako doplnok k rsv smernica pre podzemné vody vyžaduje:

complementing capacity building with operational support, where necessary
doplnenie podpory na budovanie kapacít prevádzkovou podporou v prípade potreby

complementing the community legislative framework of protection against discrimination
doplnenie právneho rámca spoločenstva pre ochranu pred diskrimináciou

propose a contract law instrument complementing the consumer rights directive
predloženie návrhu nástroja zmluvného práva, ktorým sa doplní smernica o právach spotrebiteľov

2.1 the ees: complementing the lisbon strategy, strengthening priorities
2.1 esz: doplnenie lisabonskej stratégie, posilnenie priorít

a framework for the complementing of direct payments by new member states.
rámec pre dopĺňanie priamych platieb novými členskými štátmi.

updating and complementing old background information on the basis of more recent data;
aktualizáciu a doplnenie starých podkladových informácií na základe novších údajov;

therefore operators should be given the possibility of complementing written information with pictograms.
je preto vhodné dať hospodárskym subjektom možnosť doplniť slovné údaje piktogramami.

passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed.
pasívna bezpečnosť je zameraná na doplnenie opatrení aktívnej bezpečnosti, keď všetky ostatné opatrenia zlyhali.

complementing the general opening, targeted international cooperation activities are included across horizon 2020.
na doplnenie všeobecnej otvorenosti sú do programu horizont 2020 zahrnuté cielené činnosti medzinárodnej spolupráce.

risk and threat analysis of emerging infectious disease including zoonotic pathogens, complementing work of ecdc.
analýzy rizika a hrozieb nových infekčných chorôb vrátane zoonotických patogénov, ktoré dopĺňajú prácu ecdc.

complementing the communication on modern sme policies, this communication presents a set of actions on financing innovative smes.
toto oznámenie predstavuje súbor činností na financovanie inovačných msp a doplňuje oznámenie o moderné postupy msp.

supporting the union's external and development policy objectives, complementing external and development programmes.
podporovať ciele vonkajšej a rozvojovej politiky Únie, dopĺňajúc vonkajšie a rozvojové programy.