From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems to me
il me semble...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- it seems to me, yes.
- il me semble, oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that yes.
il me semble que oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me more correct
ça me parait plus correct
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what it seems to me.
c'est l'impression que j'ai.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the gestures "it seems to me"
the gestures "it seems to me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems to me to be unrealistic
a ce propos, il convient de dire ce qui suit: premièrement, la commission a fait officiellement, lors des conférences intergouvernementa-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that it does not.
il me semble que non.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
it seems to me quite finished."
mais il me semble qu'elle est finie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime it seems to me that
d'ici là, il semble que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that is a mistake.
il me semble qu' il s' agit d' une erreur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it seems to me, that it is necessary.
il me semble que c'est necessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have, it seems to me, a direction.
dans ce cas, il faudra de la patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me there is a problem.
il y a là un problème.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that, after strasbourg, the
et puisque c'est la tradition, et mme cresson y a fait allusion, mais comme elle en est l'architecte elle a été modeste, il y aura un « paquet » de la présidence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me to be short-sighted.
cela me semble être une position qui manque de perspicacité.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it seems to me to have two fundamental flaws.
il souffre à mon sens de deux défauts essentiels.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
"it seems to me a splendid mansion, sir."
-- il me semble très beau, monsieur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are, it seems to me, substantial achievements.
ce sont là, selon moi, d'importants résultats.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me to be pretty neutral stuff.
selon moi, il s' agit de recommandations neutres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: