Results for it suite translation from English to French

it is a stakeholder through health canada's mental health and addictions division and its suite of programs.
il est intervenant par le biais de la division de la santé mentale et des toxicomanies de santé canada et de son ensemble de programmes.

today, the gc is focused on improving and renewing its suite of policy instruments.
À l’heure actuelle, l’administration fédérale se concentre sur l’amélioration et le renouvellement de ses instruments stratégiques.

it is expanding into nearby countries and considering additions to its suite of products — all without sacrificing its commitment to sustainability.
elle étend son réseau dans les pays voisins et envisage d’élargir sa gamme de produits – sans rien sacrifier à son engagement à l’égard du développement durable.

nlet now has the capability to routinely measure these elements as part of its suite of metals analysis.
le projet du nouveau laboratoire est né du besoin grandissant de déceler des concentrations faibles de contaminants organiques comme les biphényles polychlorés (bpc).

airliquide is rounding out its suite of digital services for shareholders with the introduction of a new app for ipad.
airliquide complète son offre de services digitaux pour ses actionnaires en lançant une nouvelle application pour tablette ipad.

a13. the department is taking a phased approach for the simplification of its suite of funding agreement models.
r13. le ministère a recours à une approche par étape pour simplifier sa suite de modèles d'entente de financement.

cihr career awards cihr is in the process of redesigning its suite of career awards programs that support the salaries of independent investigators.
bourses de carrière des irsc les irsc sont en train de revoir leur ensemble de programmes de bourses de carrière qui servent à appuyer les salaires des chercheurs indépendants.

in 2006-2007, the psc continued modernizing its suite of instruments, including improving its second language evaluations.
en 2006‑2007, la cfp a continué à moderniser tous ceux dont elle dispose, et elle a notamment amélioré ses évaluations de langue seconde.

consilient will use the investments to further expand its suite of wireless software for mobile devices and to expand their market reach in the united states.
l’entreprise utilisera ces contributions pour accroître sa gamme de logiciels sans fil destinés aux appareils mobiles et pour augmenter sa part du marché aux États unis.

its suite of leadership development programs provide learning and career management for program participants, helping to support broader efforts and strategies for succession planning.
son ensemble de programmes de perfectionnement en leadership offre de l'apprentissage et une gestion de carrière aux participants, contribuant ainsi à soutenir les efforts et les stratégies plus générales de planification de la relève.

corporate performance measures the neb will review its suite of corporate measures to consolidate and establish clear linkages between the neb's regulatory program and strategic outcomes.
mesures du rendement organisationnel l'onÉ passera en revue sa gamme de mesures du rendement, afin d'établir des liens clairs entre le programme de réglementation et les résultats stratégiques.

by integrating xerox information technology outsourcing business into its suite of technology and it services capabilities, atos can better serve customers anywhere in the world to achieve their ambitions of digital transformation.
en intégrant l’activité d’externalisation informatique de xerox dans son portefeuille de technologies et de services informatiques, atos est d’autant mieux armé pour servir ses clients partout dans le monde et les aider à réaliser leurs ambitions en matière de transformation digitale.

with its suite of eight scientific instruments epop will collect data about the effects of solar storms on communications, satellite navigation and other space equipment. it is one part of the small hybrid satellite cassiope.
grâce aux huit instruments scientifiques qu’elle transportera, la sonde epop captera des données sur les effets des tempêtes solaires sur les systèmes de communication, de navigation et d’autres systèmes spatiaux. la sonde epop fera partie intégrante du petit satellite hybride cassiope.

background the canadian institutes of health research (cihr) is in the process of redesigning its suite of salary support programs that make a contribution to the salaries of independent investigators.
table des matières contexteméthodologie résultats et analyses hypothèses de base ensemble proposé de programmes d'aide salariale par concours ouvert résultats et prochaines étapes annexe a - sources d'aide salariale contexte les instituts de recherche en santé du canada (irsc) sont en train de revoir leur ensemble de programmes d'aide salariale qui servent à contribuer aux salaires des chercheurs indépendants.

in addition to its suite of commercialization programs described later in this report, cihr invested $25 m in the networks of centres of excellence (nces) program.
en plus de la série de programmes de commercialisation décrits plus loin dans le présent rapport, les irsc ont investi 25 millions de dollars dans le programme de réseaux de centres d'excellence (rce).

in 2006-2007, the psc continued to modernize its suite of assessment instruments, including improving its second language evaluations and implementing e-testing facilities in several psc offices across the country.
au cours de l'exercice 2006-2007, la cfp a continué de moderniser sa gamme d'outils d'évaluation, ce qui englobait notamment l'amélioration des évaluations de langue seconde et la mise sur pied des installations relatives aux examens électroniques dans plusieurs bureaux de la cfp, partout au pays.

my business account the canada revenue agency (cra) has expanded its suite of e-services to provide business owners with convenient and secure on-line access to their personalized business account information through an on-line service called my business account.
mon dossier d’entreprise l’agence du revenu du canada (arc) a décidé d’élargir sa gamme de services électroniques en y ajoutant un service en ligne appelé mon dossier d’entreprise pour donner aux propriétaires d’entreprise un accès pratique et sûr à des renseignements personnalisés sur leurs comptes d’entreprise.