Results for it took a while to understand translation from English to French

it took a while.
Ça a pris du temps.

it took you a while
tu a mis du temps

you have to try it for a while to understand.
c’est bien de chez nous, c’est français.

it took a good while to get there.
cela a été long pour en arriver là.

it took me quite a while.
me, i took time.

that took a while.
qui a pris un certain temps.

but it took me quite a while.
mais il m’a fallu un certain temps.

it took us a while to get used to each other.
il nous a fallu un peu de temps pour nous adapter l'un à l'autre.

it took a while before she understood.
elle mit un certain temps avant de comprendre.

however, this took a while to achieve.
mo er mai 2004 sont tenus d’adopter

with this approach, it took a while to build momentum.
compte tenu de cette approche, il a fallu un certain temps pour susciter l'engouement.

we took a while to persuade him to act.
il nous aura fallu du temps pour le convaincre d'agir.

and so it took a while to get into a regular routine.
il nous a donc fallu un certain temps pour trouver notre rythme de travail.

it took me a while to decide on medicine as a career.
ma décision de devenir médecin a pris du temps à mûrir.

and it worked – though it took a while for the team to gel.
et cela a fonctionné – quoiqu’il a fallu un certain temps pour que la chimie s’installe.

so, that took a while to get my mind around."
Ça m'a pris du temps pour me mettre ça dans la tête.

it took silvio berlusconi quite a while to admit that he had lost.
il a fallu du temps à berlusconi pour qu'il reconnaisse sa défaite.

it took them a while to get on board, but they did so in the end.
il a fallu attendre longtemps pour qu' elle se mette en piste, mais elle l' a finalement fait.

it took a few hours to understand the scope and purpose of the meeting.
il a fallu quelques heures pour comprendre la portée et le but de la réunion.

it took a few years.
cela a pris quelques années.