Results for it turned out that my memory was l... translation from English to French

it turned out that i was right.
il s'avéra que j'avais raison.

it turned out that it was memorial day.
il se trouve que c'était le memorial day.

it turned out that the army was on our side.
il se trouva que l'armée était pour nous.

it turned out that the person was mentally ill.
il s'est avéré que cette personne souffrait de maladie mentale.

as it turned out, that was the right decision.
une décision judicieuse, comme l’avenir allait le démontrer.

it turned out that its response was entirely satisfactory.
il s'est avéré que sa réponse était tout à fait satisfaisante.

"fortunately it turned out that the guesses were almost entirely correct.
en juillet 1996, ΙΊΜΕ a publié un compte rendu détaillé des besoins statistiques (le "cadre réglemen­taire, organisationnel et logistique de l'ime").

it turned out that pete's story was a whopper.
il s'est avéré que l'histoire de pete n'était qu'un énorme mensonge.

it turned out that he is from california.
il se trouve qu'il est en californie.

it turned out that that they were ours, too.
ils se trouve qu’ils nous concernaient aussi.

and it turned out that way, as you well know.
et c'est ce qui est arrivé, vous le savez bien.

however, it turned out that weightlessness was another thing altogether.
cependant, en conditions d’apesanteur, les règles n’étaient plus les mêmes.

but it turned out that this was not to be sufficient to restart lending.
mais cela n’a pas suffit pour relancer les prêts bancaires.

it turned out that she had been murdered in winnipeg.
elle a été tuée à winnipeg.

meanwhile, it turned out that this is not the case61.
mais m. petrouchkevitch a apporté de nouvelles informations intéressantes sur l’affaire gratchev.

it turned out that i didn't have tb after all.
finalement, je n'étais pas malade.

it turned out that my grandfather was ineligible because he had made the mistake of not spending his own money.
il s'est avéré que mon grand-père n'était pas admissible parce qu'il avait fait l'erreur de ne pas dépenser son argent.

it turned out that said ester married perfectly to this essence.
il s'est avéré que ledit ester se marie en fait parfaitement avec cette essence.

it turned out that actual rental losses were greater than projected.
les pertes locatives se sont révélées plus importantes que celles qui avaient été prévues.

it turned out that two other almost babies had committed the crime.
il s'est trouvé que les auteurs de ce crime étaient aussi de tout petits enfants, presque des bébés.