Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software downloaded from the internet;
les logiciels téléchargés à partir d’internet;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
to print the guide from the internet:
pour imprimer le guide en ligne sur l’internet :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all forms can be downloaded from the internet.
tous les formulaires peuvent être téléchargés d'internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
theguidebook can be freely downloaded from the internet.
par ailleurs, ils ont aidéles entreprises à se conformer aux nouvelles exigenceslégislatives résultant de l’adhésion à l’ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some examples that can be downloaded from the internet:
voici quelques exemples qui peuvent être téléchargés à partir d'internet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downloaded free music from the internet (n= 536)
téléchargé de la musique gratuite sur internet (n= 536)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
from the internet server
du serveur internet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
benefit from the internet,
profitez pleinement de l'internet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ music from the internet
◦ musique sur internet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
downloaded free music from the internet (n= 536) note:
téléchargé de la musique gratuite sur internet (n= 536) nota :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
identification of content downloaded from the internet and its source location
identification de contenu tÉlÉchargÉ de l'internet et emplacement source correspondant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.) - i downloaded classic shell program from the internet.
1.) - j'ai téléchargé classic shell programme de l'internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information can be easily accessed, read, and downloaded from the internet, free of charge.
cette information est facilement accessible, consultable et téléchargeable sur internet, sans frais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this form can be downloaded directly from the internet and completed by employers.
l’inspection du travail est chargée de soumettre ces chiffres à eurostat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
before the visit, a didactic brochure can be downloaded from the internet.
un dossier didactique est téléchargeable sur internet avant la visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "logib " software can be downloaded free of charge from the internet.
on peut télécharger gratuitement > sur internet.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the system of claim 1 wherein the media files are downloaded from the internet.
système selon la revendication 1 dans lequel les fichiers média sont téléchargés à partir du réseau internet.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
how to extract the avg installation file downloaded from the internet (selfextractor archive)
comment extraire le fichier d'installation avg téléchargé depuis internet (archive auto-extractible)
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
necessary tools for successful application *this software may be downloaded free from the internet.
outils nÉcessaires À la prÉsentation d'une demande rÉussie *ce logiciel peut être téléchargé gratuitement à partir de l'internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the power management application may be downloaded to the intelligent consumer device from the internet.
l'application de gestion de puissance peut être téléchargée sur le dispositif client intelligent à partir d'internet.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: