Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i came across the jailbird i would shoot him with this gun!”
si je tenais ici ce bagnard-là, je tirerais sur lui avec ça !...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you may not be aware of the fact that vinnie is portrayed as a jailbird.
cependant, vous ignorez peut-être que vinnie est présenté comme étant un taulard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the cast, you will be happy to know that the group of prisonners is composed of a team of specialists just like the a-team including a jailbird, an intellectual, a strong man.. .
quant au film en lui même, vous serez heureux de savoir que le groupe de prisonniers est constitué d'un groupe de spécialistes, tout comme l'agence tout risque, avec son roi de l'évasion, son intellectuel, son homme fort.. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to see a picture of the jaunty jailbird… dfo scientists – simply the best he work of two dfo scientists from the pacific region took on heroic proportions in published profiles outlining their work, their motivation and their unique contributions to resource management.
cliquer ici pour obtenir une photo du jovial remorqueur en rade. la crÈme des scientifiques – au mpo bien sÛr! eux scientifiques du mpo de la région du pacifique figurent en héros de l’actualité dans des publications qui détaillent leur mission, leur motivation et leur contribution unique à la gestion des ressources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: