From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this lighthearted work from clyde river shows polar bears merrily dancing what appears to be the jitterbug.
dans cette oeuvre à l'aspect enjoué produite à clyde river, des ours polaires dansent joyeusement ce qui semble être le jitterbug.
just as the lindy hop and jitterbug broke loose of traditional dance forms, so too, african canadians began to break loose of the racist restrictions that had kept them down.
tandis que le «lindy hop» et le «jitterbug» deviennent des types de danse distincts des danses plus traditionnelles, les afro-canadiens et afro-canadiennes ont, de manière similaire, commencé à se libérer de l'emprise raciste d'un bon nombre de mesures sociales et gouvernementales.
amy’s own enjoyment of the challenge shines through her film, jitterbug, the tale of an entrepreneur whose rival steals his design for a novel toy and beats him to the market.
tout le plaisir que amy a pris à relever le défi transparaît brillamment dans son film, jitterbug, l’histoire d’un entrepreneur qui se fait voler son modèle de jouet novateur par un concurrent qui le devance sur le marché.
as a successor of jitterbug and boogie-woogie, jive was brought to europe by american soldiers about 1940. jive evolved in great britain and was finally integrated into the latin dance competition program.
comme un successeur de jitterbug et de boogie-woogie, le jive a été apporté en europe par les soldats américains 1940. le jive élaboré en grande-bretagne et a été finalement intégré dans le programme de compétition de danse latin.
"regarding the savoy ballroom, dance critic john martin of the "new york times" wrote the following:"the white jitterbug is oftener than not uncouth to look at ... but his negro original is quite another matter.
john martin, le critique de danse du "new york times", à propos du savoy ballroom a écrit :the white jitterbug is oftener than not uncouth to look at...but his negro original is quite another matter.