Results for jmsdf) translation from English to French

the jmsdf also employs the use of a masthead pennant.
la jmsdf a aussi utilisé une flamme de guerre.

the exceedingly sensitive nature of this situation makes the deployment of the jmsdf, even for enforcing maritime law, impossible.)
le caractère extrêmement sensible de cette situation interdit le déploiement des fmad, même pour faire respecter le droit maritime.)

approximately 780 japanese sailors from jmsdf ships kashima, matsuyuki and shimayuki will enjoy a three-day port visit to victoria.
les quelque 780 marins japonais qui forment les équipages des navires kashima, matsuyuki et shimayuki de la force maritime d’autodéfense japonaise pourront profiter d’une escale de trois jours à victoria.

supplying european countries as well asean countries with jmsdf flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.
de même que la vente aux pays européens et de l’asean d’hydravions à coque de la jmsdf pour le sauvetage en mer, les patrouilles et la lutte contre les incendies.

because of this, if a conflict breaks out between iran and the united states when the jmsdf is conducting minesweeping drills, it would be forced to temporarily withdraw.
dans le cas d’un conflit qui se déclencherait entre les États-unis et l’iran pendant un exercice de dragage de mines dans la région du détroit d’ormuz, nous aurions obligation de nous éloigner temporairement du théâtre des opérations.

early the next morning, the three ships were joined by host japan maritime self-defence force (jmsdf) ships hatakazi and inazuma for the official start of the exercise.
tôt le lendemain matin, les trois navires ont été rejoints par les navires des forces maritimes d’autodéfense japonaises hatakazi et inazuma, après quoi l’exercice a débuté de façon officielle.

during the two-day intense interaction, the five ships, along with canadian and jmsdf helicopters, conducted coordinated surface and subsurface warfare exercises, and practised their bridge teams with precision ship handling.
au cours de deux journées d’interactions intenses, les cinq navires, accompagnés d’hélicoptères canadiens et japonais, ont mené des opérations coordonnées de guerre de surface et de guerre sous-marine, et les équipages de pont se sont exercés aux manœuvres de précision.