From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also near the roots of the plants are small mammals like the meadow jumping mouse.
de petits mammifères, et notamment la souris sauteuse des champs, s'activent autour des racines des plantes, et attirent d'autres animaux dans cet habitat.
molecular mechanisms of glycolytic rate control during hibernation were investigated in the meadow jumping mouse, zapus hudsonius.
les mécanismes moléculaires du contrôle de la glycolyse ont été étudiés au cours de l'hibernation chez la souris sauteuse des champs, zapus hudsonius.
the snowshoe hare, lepus americanus, and the jumping mouse, zapus hudsonius, also harbored substantial numbers of immature ticks.
le lièvre lepus americanus et la souris sauteuse zapus hudsonius servent également d'hôtes à un grand nombre de tiques immatures.
in an artistic rendering of the parable of the jumping mouse, baird invites viewers to pause under the protective belly of a buffalo.
dans son interprétation artistique de la fable de la souris sauteuse, mme baird invite le public à s'arrêter sous le ventre protecteur d'un bison.
the smallest mice are 13 cm long (including the tail) and the largest, the western meadow jumping mouse, are 25 cm long.
les plus petites souris mesurent 13 cm, incluant la queue, et les plus grandes, les souris-sauteuses de l'ouest, 25 cm.
as many as ten or more species of mammals also use this site, including the muskrat, the masked shrew, the meadow jumping mouse and the meadow vole.
une dizaine d’espèces de mammifères peuvent aussi utiliser ce site dont le rat musqué, la musaraigne cendrée, la souris sauteuse des champs et le campagnol des champs.
examination of stomach contents of the woodland jumping mouse, napaeozapus insignis, revealed that fungi were an important dietary component in both eastern hemlock and mixed mesophytic habitats.
l'examen des contenus stomacaux de souris-sauteuses des bois, napaeozapus insignis, montre que les champignons sont un élément important de leur régime alimentaire, tant dans les habitats de pruches de l'est que dans les forêts mixtes mésophytiques.
pocket mouse distribution pocket mouse, small, jumping rodent of the north american family heteromyidae.
souris à abajoues, répartition de la la souris à abajoues est un petit rongeur sauteur appartenant à la famille des hétéromyidés.
the southern redbacked vole (myodes gapperi) was by far the most common small mammal species in 1984, while the meadow jumping mouse (zapus hudsonius) was the most common species in 2004.
le campagnol à dos roux (myodes gapperi) était de loin l’espèce de petit mammifère dominante en 1984, tandis que la souris sauteuse des champs (zapus hudsonius) prédominait en 2004.
we compared the corticosterone response of captive voles to weasel, jumping mouse (zapus hudsonius (zimmermann, 1780)), and control odours following acute (20 min) exposure.
nous avons comparé la réaction de la corticostérone de campagnols en captivité aux odeurs d’hermines et de souris sauteuses (zapus hudsonius (zimmermann, 1780)) ainsi qu’à des odeurs témoins après une exposition aiguë (20 min).
• mammals at burns bog include: red fox, black tailed deer, black bear, porcupine, bobcat, beaver, snowshoe hare, spotted skunk , the northwestern jumping mouse and the rare southern red-backed vole.
• parmi les mammifères qui fréquentent la tourbière burns, on peut citer le renard roux, le cerf à queue noire, l'ours noir, le porc-épic d'amérique, le lynx roux, le castor, le lièvre d'amérique, la mouffette tachetée, la souris sauteuse du nord-ouest et le désormais rare campagnol clethrionomys gapperi occidentaliis.
hibernation-induced changes in the concentrations of glycolytic intermediates, creatine phosphate, and adenylates were monitored in brain and skeletal muscle of the meadow jumping mouse, zapus hudsonius, after both short (24 h) and long (5 – 7 d) periods of hibernation.
l'hibernation entraîne des changements dans les concentrations des intermédiaires de la glycolyse, du phosphate de creatine et des adenylates; ces changements ont été mesurés dans le cerveau et le muscle squelettique chez des souris-sauteuses des champs, zapus hudsonius, après de courtes (24 h) et de longues (5 – 7 jours) périodes d'hibernation.
