Results for just asking translation from English to French

i'm just asking
je ne fais que demander

that is just asking for trouble.
c' est chercher les problèmes.

but the boy is just asking for love.
la mère se bat pour leur survie. l'enfant, pour de l'affection.

this girl was just asking for trouble:
cette fille demandait juste l'ennui :

i am just asking you to hear me out.
je veux simplement que vous écoutiez mon argument.

we are just asking: when will they return?
we are just asking: when will they return?

we‟re just asking for what is rightfully ours.
nous ne demandons que ce qui nous revient de droit.

he's just asking about types of cases.
il demande seulement de citer des cas et pas des noms.

you were just asking about the medical in the military.
vous avez demandé comment étaient les soins médicaux dans l'armée.

so i am just asking the question rhetorically, i guess.
ce n’est probablement qu’une question de rhétorique.

just asking to be kept informed about it is not enough.
demander simplement à être informé ne suffit pas.

they are just asking for a fair break and an opportunity to plan.
ils demandent seulement qu'on leur donne une chance et une possibilité de planifier leur retraite.

this girl was just asking for trouble: and she sure got it: ...
cette fille demandait juste l'ennui : et elle l'a sure obtenu : …

why in the hell would you tell me to suck ur ass i was just asking
pourquoi diable me dirais-tu de te sucer le cul je demandais juste

it is just asking for traffic offences, and that cannot be tolerated.
c'est chercher l'infraction, et on ne peut le tolérer.

structured interviews involve more than just asking the same questions of all candidates.
une entrevue structurée ne se résume pas à poser les mêmes questions à tous les candidats.

they are not asking for a privileged position, they are just asking for the same.
or, elles ne réclament pas une position privilégiée, seulement une égalité.

just asking the chemical companies and pharmaceutical companies to cut prices is not enough.
il ne suffit pas de se borner à demander aux entreprises chimiques et pharmaceutiques de diminuer les prix.

my colleague was just asking whether it was an american or canadian football field size.
mon collègue demande s'il s'agit d'un champ de football américain ou canadien.

i was just asking if you could be kind enough to do some more with other rocks?
je me demandais si vous auriez la gentillesse de m’en faire une autre ?