Results for just figured out what was wrong wi... translation from English to French

have you figured out what went wrong?
avez-vous compris ce qui ne va pas?/avez-vous compris ce qui s’était passé?

what was wrong with us?
par quoi péchions-nous ?

in the end, i found out what was wrong with my tv.
j'ai fini par trouver ce qui n'allait pas avec ma télévision.

have you figured out what went wrong in bastia?
avez-vous compris ce qui s’était passé à bastia ?

what was wrong with neo-scholasticism?
qu’est-ce qui n’allait pas dans la néoscholastique?

maxime: you just figured out my name.
maxime: vous venez de comprendre mon nom.

i just figured out what the problem is.
je viens de comprendre quel est le problème.

we have to find out what is wrong with it.
nous devons trouver ce qui ne va pas dans cette directive.

what was wrong with army training up to now?
qu’est-ce qui n’allait pas au niveau de l’instruction dans l’armée de terre?

it was a long time until they found out what was wrong with her.
on n’a pas tout de suite su ce qu’elle avait.

i just figured out who you are.
je viens de comprendre qui tu es.

what was wrong with the file from a privacy perspective?
en quoi ce fichier était-il préjudiciable du point de vue de la vie privée ?

she had not yet figured out what she was going to do.
elle n'avait pas encore d'idée précise de ce qu'elle allait faire.

many arabs themselves knew what was wrong with their region.
de nombreux arabes étaient par eux-mêmes parfaitement conscients des problèmes propres à la région.

the gentleman asked what was wrong with financing cbc and via rail.
mon collègue demandait ce qu'il y a de mal à financer la société radio-canada et via rail.

what, if anything, was wrong with the constitutional draft itself?
qu’ est-ce qui n’ allait pas, si tel était le cas, avec le projet constitutionnel en soi?

the documentary clearly pointed out what is wrong with our health care system.
le documentaire illustrait clairement ce qui cloche dans notre régime de soins de santé.

the appellant indicated that he would ask the diner what was wrong with the meal.
l'appelant avait répondu qu'il demanderait au client mécontent ce qui n'allait pas avec le repas.

what was wrong with the definition of the church as the mystical body of christ?
qu’est-ce qui n’allait pas dans la définition de l’Église comme corps mystique du christ?

what was wrong with the government recognizing its mistakes and the problem it has created?
pourquoi le gouvernement n'aurait-il pas reconnu son erreur et le problème qu'il avait créé?