Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you feel sleepy then go ahead
si vous avez sommeil, allez-y/si vous vous sentez somnolent, allez-y
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel sleepy 4.
j'ai des rêves
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you start to feel sleepy at work...
si vous commencez à vous sentir somnolent au travail...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i was there just sleep
j'y étais il ya le sommeil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will just sleep better.
vous dormez simplement mieux.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
some people just sleep a lot.
certaines personnes dorment beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know you're getting enough sleep if you don't feel sleepy during the day.
vous savez que vous avez dormi suffisamment si vous n'avez pas envie de dormir pendant la journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
return to bed when you feel sleepy.
retournez vous coucher lorsque vous avez sommeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if feel something,
si ressent quelque chose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a long break, sleep if possible
faire une pause prolongée, dormir si possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ariclaim may make you feel sleepy or dizzy.
une somnolence et des sensations vertigineuses peuvent survenir avec ariclaim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after lunch do you often feel sleepy?
ont-ils souvent envie de dormiraprès le dîner?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is normal to feel sleepy after lunch ?
il est normal d'avoir sommeil après le repas de midi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetine lilly may make you feel sleepy or dizzy.
une somnolence et des sensations vertigineuses peuvent survenir avec duloxétine lilly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yentreve may also make you feel sleepy or increase yawning.
yentreve peut également provoquer une somnolence ou des bâillements.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duloxetine boehringer ingelheim may make you feel sleepy of dizzy.
une somnolence et des sensations vertigineuses peuvent survenir avec duloxetine boehringer ingelheim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make you less likely to feel sleepy at other times.
comment et quand prendre ce médicament? • ce médicament est à prendre par voie orale • vous devez avaler les gélules de thalidomide celgene entières, de préférence avec de l’eau. • ne cassez pas les gélules et ne les mâchez pas • prenez les gélules une fois par jour, avant d’aller vous coucher pour éviter la somnolence au cours de la journée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you happen to feel sleepy, don't drive or do work that requires intense concentration.
si vous arrive de ressentir de la somnolence, ne conduisez pas ou faire un travail qui exige une concentration intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driving and using machines this medicine may make your child feel sleepy.
conduite de véhicules et utilisation de machines diacomit peut rendre votre enfant somnolent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
however, do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.
toutefois, vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser des machines si vous vous sentez somnolent ou si vous êtes pris de vertiges après avoir pris vos médicaments.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.