Results for karatzaferis translation from English to French

psarras, dimitris (2010), karatzaferis’ hidden hand.
psarras, dimitris (2010), karatzaferis’hidden hand.

however, karatzaferis insists that “he did not regret it”.
cependant, karatzaferis souligne qu’il « ne le regrette pas ».

amendment by georgios karatzaferis amendment 90 paragraph 18 a (new) 18a.
amendement déposé par tunne kelam amendement 88 paragraphe 17 bis (nouveau) 17 bis. demande à l'ue de considérer le gazoduc passant sous la mer baltique comme le gazoduc ue–russie; or. en

in the 2002 local elections it collaborated with george karatzaferis who had founded an extreme right party inspired by le pen.
lors des élections locales de 2002, il a collaboré avec georges karatzaferis, qui avait fondé un parti d’extrême droite inspiré par le pen.

georgios karatzaferis, a greek member of the independence / democracy group asked the commission if the existing legislation punishes the owners of such site.
c'est, en effet, à travers le processus d'adhésion qu’est surveillé de près le respect des droits de l'enfant dans les etats adhérents et candidats.

i have no wish to believe that mr karatzaferis would want, as far as the financing of the project is concerned, to transfer resources from the greek regions to this specific area of athens.
j’ai du mal à croire que m. karatzaferis souhaite, en ce qui concerne le financement de ce projet, le transfert de ressources destinées aux régions grecques vers cette zone d’athènes.

under these circumstances, a clear shift to the right by nd, and a pasok which has found in laos a willing and responsible ally, the far right character of karatzaferis is perceived as less problematic.
dans ces circonstances, un virage clair du nd vers la droite et un pasok qui a trouvé dans le laos un allié disponible et responsable, le caractère extrémiste de droite de georgios karatzaferis est perçu comme moins problématique.

on behalf of the ind/dem group. - mr president, i address the house on behalf of georgios karatzaferis, a greek member from my group.
au nom du groupe ind/dem. - (en) m. le président, je m'adresse à l'assemblée au nom de georgios karatzaferis, un membre grec de mon groupe.

mr karatzaferis, i am shortly going to propose extending the competences of the european aviation safety agency, which will enable it, in particular, to monitor flight procedures and everything related to the human factor, because you are right that pilots must be properly trained and must be able to pilot aircraft.
les derniers événements ont montré que, jusqu’ à présent, il y avait des interdictions édictées par des directions de l’ aviation civile nationale qui n’ étaient pas applicables sur l’ ensemble du territoire de l’ union européenne.