Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the departure of father stanislao, though often sick, especially in the karif [desert wind, ed.] i have supported by myself the burden of the administration, of the buildings, of relations with the government.
après le départ du père stanislas, j’ai porté seul, bien que souvent malade, spécialement dans le karif [vent du désert], le poids de l’administration, de la construction, des relations avec le gouvernement.