Results for karosserie translation from English to French

karosserie-
can-bus

coachbuilder (“karosserie- und fahrzeugbauer”),
carrossier et constructeur de véhicules (“karosserie- und fahrzeugbauer”),

dichtende befestigungsvorrichtung eines teils auf der karosserie eines fahrzeuges
dispositif de fixation étanche d'une pièce sur la carrosserie d'un véhicule automobile

eine initialisierung sollte nach dem austausch des moduls der elektrischen heckklappe oder der spindeleinheit oder nach reparaturen an der karosserie durchgeführt werden.
il est nécessaire d'effectuer une initialisation après le remplacement du module du hayon électrique ou de l'unité de broche ou après des réparations de carrosserie.

ein derartig fertig vorbereitetes scheibenmodulkann dann an der fertigungslinie im automobilwerk in die karosserie eingesetzt werden, wobei ggf. der fahrzeugflansch vorher durch nir - strahlung vorerwärmt wird.
un module de vitre ainsi préparé peut alors être mis en place sur la carrosserie dans la ligne de production de l'usine de fabrication, le rebord sur la carrosserie étant éventuellement préchauffé par rayonnement en proche infrarouge.