Results for kayinamura translation from English to French

(signed) gideon kayinamura
(signé) gideon kayinamura

h.e. mr gideon kayinamura.
s.e. m. gideon kayinamura.

14. mr. kayinamura (rwanda) withdrew.
14. m. kayinamura se retire.

(signed) ambassador bill richardson (signed) ambassador m. gideon kayinamura
l'ambassadeur, l'ambassadeur,

20. mr. kayinamura (rwanda) said that the means and forms for transmitting information had increased.
m. kayinamura (rwanda) déclare que les moyens utilisés pour transmettre de l'information et les formes de celle-ci sont maintenant plus nombreux.

i would kindly request you to circulate this letter as a document of the security council. (signed) gideon kayinamura
je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

i would be grateful if you would circulate this letter as a document of the security council. (signed) gideon kayinamura
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

i should be grateful if the present letter could be distributed as a document of the security council. (signed) gideon kayinamura
je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

20. mr. kayinamura (rwanda) said that human rights abuses had characterized both colonial and post-colonial rwanda.
20. m. kayinamura (rwanda) constate que les atteintes aux droits de l’homme ont marqué les périodes coloniale et postcoloniale au rwanda.

35. mr. kayinamura (rwanda) deplored the fact that gross human rights violations, including genocide, continued to plague mankind.
35. m. kayinamura (rwanda) déplore que des violations graves des droits de l’homme, notamment des actes de génocide, continuent à peser sur l’humanité.

13. mr. kayinamura (rwanda) suggested that the committee should refer to annex iv, paragraphs 22 and 23, of the rules of procedure.
13. m. kayinamura (rwanda) suggère que le bureau se réfère aux paragraphes 22 et 23 de l'annexe iv du règlement intérieur.

44. mr. kayinamura (rwanda) said that he objected to the statement by the delegation of canada that rwanda had decided to submit a draft resolution without informing anyone.
m. kayinamura (rwanda) s’élève contre la déclaration de la délégation canadienne selon laquelle le rwanda aurait décidé de présenter un projet de résolution sans en aviser personne.

37. mr. kayinamura (rwanda) said that he would withdraw draft resolution a/c.3/53/l.28.
m. kayinamura (rwanda) annonce qu’il retire le projet de résolution a/c.3/53/l.28.

egalement présents/also present acp yerbanga, kere, ouedraogo (burkina faso), mate (moçambique), uwayisenga, kayinamura (rwanda), esajas, bradley, mangal-mansaram (suriname) de oliveira (angola), mabobori (burundi), bie (rdc), ahmedou (mauritanie), nalulejumyo (uganda), attiat (sudan), oumar (tchad) experts:
egalement présents/also present acp yerbanga, kere, ouedraogo (burkina faso), mate (moçambique), uwayisenga, kayinamura (rwanda), esajas, bradley, mangal-mansaram (suriname) de oliveira (angola), mabobori (burundi), bie (congo rdc), ahmedou (mauritanie), nalulejumyo (ouganda), attiat (soudan), oumar (tchad) experts: