Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kente master is even going global - most recently, the company provided kente stoles for university of pennsylvania graduates.
et pourtant, il y a encore un an environ, kente master n’était qu'une idée dans la tête du futur entrepreneur.
ghana was one of the victims of the illicit exploitation of its tk, gr and tces through commercialization of its kente and adinkra designs by other jurisdictions.
le ghana était l’une des victimes de l’exploitation illicite des ses savoirs traditionnels, ressources génétiques et expressions culturelles traditionnelles à cause de la commercialisation par d’autres juridictions de ses dessins kente et adinkra.
businesses span the spectrum, from kente master to geo-mapping services to software and app developers, multimedia producers and it consultants.
les activités concernées couvrent un large spectre : services de cartographie, développement de logiciels et d’applications, production multimédia, conseil en informatique, etc.
cloth woven by the asante and ewe people in ghana is called kente, from the fanti word for baskets, which were once used to carry the cloths to coastal markets.
les étoffes tissées par les achantis et les Éwés du ghana sont appelées kente, du mot achanti signifiant « paniers », car on utilisait autrefois des paniers pour transporter les tissus vers les marchés côtiers.
for instance, in west africa except with slight differences in species and use, kente, yam, gari, and palm fruits are widely used in the sub region.
titulaires de droits dérivés tels que chercheurs modernes, inventeurs et extracteurs d’expressions du folklore.
recognized by the unesco amongst the major representatives of the art of kente, bob dennis is the author of a reference book entitled "the pride of ewe kente".
reconnu par l'unesco comme l'un des représentants majeurs de l'art du tissage du kente, bob dennis est l'auteur d'un ouvrage de référence intitulé "the pride of ewe kente".
in the late 20th century, bright-coloured and bold-patterned kente cloth became a symbol of pride for people of african descent. learn more about narrow strip weaving
À la fin du xxe siècle, les kente aux couleurs vives et aux motifs voyants sont devenus un symbole de fierté pour les descendants africains.
examples cited were of the "kente" cloth44 and the "bogolan" cloth45 which a few countries neighboring each other claim ownership of.
les exemples cités étaient le tissu "kente"44 et le tissu "bogolan"45 dont plusieurs pays voisins revendiquent la propriété.
ghana currently protects the literary, scientific and artistic aspects of traditional cultural expressions, adinkra and kente designs, i.e. traditional motifs are protected under the copyright act 2005, act 690.
les aspects relatifs au folklore, tels que les modes et les méthodes de préparation de la cuisine et de la médecine traditionnelles, sont des lacunes à combler.
beaverton community employment resource centre 397 simcoe street beaverton, on to register, call 1-877-888-0433 belleville october 2 6:30 pm loyalist college, kente building, room 3h8 wallbridge-loyalist rd.
cambridge 15 septembre 12h00 region of waterloo building salle #170 corporate boardroom 150, rue main cambridge (on) pour vous inscrire, composez le 1-877-888-0433 cornwall 24 septembre complet 691, ave.