From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatic kinescope bias apparatus with hot start flash prevention
dispositif de réglage automatique de la polarisation d'un tube image avec prévention d'un éclair lors d'un démarrage chaud
apparatus for suppressing overshoots in kinescope beam current measurement pulses
dispositif de suppression de surtension dans des impulsions destinées à la mesure du courant de faisceau d'un kinescope
a system according to claim 1 wherein said image display device (15) is a kinescope with an aspherical faceplate.
système selon la revendication 1 dans lequel ledit dispositif d'affichage d'images (15) est un cinescope avec une plaque frontale asphérique.
and circuitry (sw2) including an output terminal (video out) for coupling the test signal to the kinescope
et des circuits (sw2) comportant un terminal de sortie (sortie vidéo) afin de connecter le signal d'essai au kinescope