Results for knowledge imputed to translation from English to French

no reprehensible fact was imputed to him.
aucun acte répréhensible ne lui a été reproché.

responsibility for this was also imputed to gal.
cet attentat a également été attribué au gal.

less: services imputed to financial institutions
moins : services imputés aux institutions financières

crimes are eagerly being imputed to them.
c'est à qui leur trouvera des crimes. victorieux, on leur eût demandé la place d'honneur sous leur drapeau !

the misuse of power imputed to the commission
sur le détournement de pouvoir imputé à la commission

and therefore it was imputed to him for righteousness.
c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

therefore, no additional income was imputed to the husband.
aucun revenu additionnel n'a donc été attribué au mari.

4:22 and therefore it was imputed to him for righteousness.
4:22 voilà pourquoi ce lui fut compté comme justice.

these costs may, under no circumstances, be imputed to the sgei.
ces coûts ne peuvent en aucun cas être imputés au sieg.

a cost must be imputed to those things as well in such a calculation.
un coût doit y être imputé dans ce type de calcul.

to date, international criminal complicity has only been imputed to natural persons.
À ce jour, seules des personnes physiques ont été poursuivies pour complicité pour crime international.

the 16 weeks are peremptory and cannot be imputed to the period of 720 days.
cette durée est impérative et elle ne peut être imputée sur la durée de 720 jours.

failure of the applicant to seek judicial assistance cannot be imputed to the tribunal.
le fait que le demandeur n'ait pas sollicité une assistance judiciaire ne peut être imputé au tribunal.

apparatus for controlling polarization of light imputed to polarization-maintaining waveguide components
regulateur de polarisation de lumiere d'entree de composants de guides d'ondes a entretien de polarisation

this should not be imputed to the rapporteur, nor is it a justification of saddam hussein.
nous ne soupçonnerons pas mme le rapporteur de partager ces intentions, et cela ne constitue d'ailleurs pas une justification des actes de saddam hussein.

nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains.
reste cependant la question de savoir si les données devraient vraiment être extrapolées à ce point.

these costs may, under no circumstances, be imputed to the service of general economic interest.
ces coûts ne peuvent en aucun cas être imputés au service d'intérêt économique général.

consequently, there can be no doubt that they involve state resources and can be imputed to the state.
ainsi, le caractère de ressources étatiques des mesures en cause et leur imputabilité à l’État ne font aucun doute.

(b) that the fault imputed to him is pre-criminal "antisocial behaviour ".
b) il lui est reproché un > prédélictueux.

(c) a characteristic that is generally imputed to persons of the status of the aggrieved person;
c) d'une caractéristique généralement attribuée aux personnes qui relèvent de la même condition que la personne lésée,