Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in march 1808 kozietulski reached spain with his unit, where he took part in the peninsular war.
en mars 1808, kozietulski gagne l'espagne avec son unité, pour prendre part à la guerre d'indépendance espagnole.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cos of four squadrons were appointed: tomasz Łubieński, ferdynand stokowski, jan kozietulski and henryk kamieński.
les quatre escadrons sont commandés respectivement par andrzej tomasz Łubieński, jan leon kozietulski, ferdynand stokowski et henryk ignacy kamieński.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of wincenty krasiński, kozietulski joined the warsaw honour guard, with which he took part in the battle of pułtusk and the battle of preussisch eylau.
kozietulski rejoint la garde d'honneur de varsovie, avec laquelle il participe à la bataille de pułtusk et à la bataille d'iławka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baron jan leon hipolit kozietulski (1781–1821) was a polish noble, military commander and an officer of the armed forces of the duchy of warsaw during the napoleonic wars.
le baron jan leon kozietulski (4 juillet 1781 à skierniewice - 3 février 1821 à varsovie) est un noble polonais, officier des armées du duché de varsovie pendant les guerres napoléoniennes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: