From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another journalist, anton krasovsky, joked :
un autre journaliste, anton krassovski, ironise :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 mr. krasovsky was a businessman in belarus.
2.1 m. krasovsky était un homme d'affaires au bélarus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
zakharenko and a. krasovsky or nothing is known of such efforts.
zakharenko et a. krasnovsky, ou, à tout le moins que rien n'a filtré de tels efforts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the authors, their deceased husband and father respectively, anatoly krasovsky
les auteurs et leur mari et père décédé, anatoly krasovsky
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, the investigation into the disappearance of messrs. krasovsky and gonchar has been blocked.
depuis, l'enquête sur la disparition de m. krasovsky et m. gonchar est bloquée.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
however, he remains extremely concerned about the disappearance of mr. gonchar and mr. krasovsky.
il n'en est pas moins extrêmement préoccupé par les disparitions de mm. gonchar et krasovsky.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the findings of the pace memorandum show that the pistol was likely used to carry out the assassination of mr. krasovsky.
les conclusions du mémorandum de l'apce montrent que le pistolet a vraisemblablement été utilisé pour assassiner m. krasovsky.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee notes that the disappearance of mr. krasovsky has been reported to the working group on enforced or involuntary disappearances.
il note que la disparition de m. krasovsky a été signalée au groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2 the state party has also violated mr. krasovsky's rights under article 7 of the covenant.
3.2 l'État partie aurait également violé les droits consacrés par l'article 7 du pacte.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
2.2 in august 1999, mr. krasovsky was arrested by the police under the accusation of not having repaid a bank loan on time.
2.2 en août 1999, m. krasovsky a été arrêté par la police, étant accusé de ne pas avoir remboursé un prêt bancaire dans les délais prescrits.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mr anatoly krasovsky, a well-known publisher, also "disappeared" on the evening of 16 september 1999.
m. anatoli krassovski, éditeur très connu, a également «disparu» le soir du 16 septembre 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.4 the authors lastly claim a violation of article 10 of the covenant, as mr. krasovsky was likely killed while in the hands of state officials.
3.4 enfin, les auteurs affirment qu'il y a eu violation de l'article 10 du pacte puisque m. krasovsky a été probablement tué alors qu'il était aux mains d'agents de l'État.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in these circumstances, the committee was of the view that the facts before it did not allow it to conclude that the disappearance of mr. krasovsky was carried out by the state party itself.
dans ces circonstances, le comité a estimé que les faits dont il était saisi ne lui permettaient pas de conclure que la disparition de m. krasovsky était imputable à l'État partie lui-même.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise, the assembly welcomes the proposal of the european parliament to set up an international commission to investigate the disappearances of yuri zakharenko, victor gonchar, anatoly krasovsky and dmitry zavadsky.
de même, l’assemblée salue la proposition du parlement européen d’établir une commission internationale d’enquêtes sur la disparition de yuri zakharenko, victor gonchar, anatoly krasovsky and dmitry zavadsky.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ukraine-research to assist in drafting, implementing and enforcing tobacco control legislation may 2007 poster presented by konstantin krasovsky (round 2).
ukraine – recherche ayant pour but d'aider à la rédaction, à la mise en oeuvre et à l'application d'une loi antitabac mai 2007 affiche présentée par konstantin krasovsky (phase 2 de ce concours) ouvrir le fichier
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
70. in its communication of 12 october 1999, the government includes the press release issued by the ministry of the interior on the case of mr. v. gonchar and mr. a. krasovsky.
70. le gouvernement joint à sa communication du 12 octobre 1999 le communiqué de presse diffusé par le ministère de l'intérieur à propos de l'affaire concernant mm. gonchar et krasovsky.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
recently the european union has raised the cases of the former interior minister yury zakharenko, the former head of the election committee, viktor gonchav, the businessman anatoly krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, dmitry zavadsky.
récemment, l' union européenne a évoqué le cas de l' ex-ministre de l' intérieur, youri zakharenko, de l' ancien chef du comité électoral, victor gonchar, de l' homme d' affaires anatole krasovski, et du photographe dimitri zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
43 in a letter of 4 january 2004, mrs gonchar commented this as follows: "prosecutor general sheiman provided a fabricated information saying that "the paint traces found were not red but cherry-coloured as was the jeep belonging to krasovsky".
43 dans une lettre du 4 janvier 2004, mme gontchar commente ce point comme suit: « le procureur général cheïman donne des informations fabriquées de toutes pièces selon lesquelles "les traces de peinture trouvées n’étaient pas rouges mais couleur cerise, comme la jeep de krassovski" ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting