From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the largest irregular moon is neptune's moon triton, which is thought to be a captured kuiper belt object.
la plus large lune irrégulière est la lune triton autour de neptune, qui serait un objet de la ceinture de kuiper capturé.
there has been a continuous, hot and sometimes acrimonious debate as to whether pluto is a planet or a kuiper belt object.
le débat se poursuit, chaud et parfois acrimonieux, à savoir si pluton est une planète ou un objet de la zone de kuiper.
makemake is a classical kuiper belt object, which means its orbit lies far enough from neptune to remain stable over the age of the solar system.
makémaké est classé comme un objet classique de la ceinture de kuiper, ce qui signifie que son orbite se trouve assez loin de neptune et est restée stable depuis la naissance du système solaire.
it should be noted that all flyby missions for comet nuclei have concerned comets from the kuiper belt.
il faut préciser que toutes les missions de survols de noyaux cométaires concernaient des comètes issues de la ceinture de kuiper.
finally, after five years of searching, on august 30, 1992, jewitt and luu announced the "discovery of the candidate kuiper belt object" .
après cinq années de recherche, le 30 août 1992, jewitt et luu annoncèrent « la découverte de l'objet candidat à la ceinture de kuiper » (15760) 1992 qb1.
it seems now that pluto is not the outermost planet; it is the nearest inhabitant of the kuiper belt.
il semble maintenant que pluton n'est pas la planète située le plus loin à l'extérieur; c'est plutôt l'habitant le plus rapproché de la zone de la comète kuiper.
astronomers believe that triton is in fact an object from the kuiper belt which has been captured by the gravitational pull of the gas giant.
les astronomes pensent que triton est en fait un objet de la ceinture de kuiper qui a été capturé par l’attraction gravitationnelle de la géante gazeuse.
beyond neptune lies the kuiper belt, and finally the oort cloud, which may extend as far as a light-year.
derrière neptune se trouve la ceinture de kuiper, et finalement, le nuage d'oort, qui s'étend probablement sur une année-lumière.
researchers at nrc-hia are currently working to determine a method to measure the structure of ice that makes up objects in the kuiper belt.
À présent, les scientifiques de l'iha-cnrc tentent de mettre au point une méthode pour analyser la structure de la glace composant les objets de la ceinture de kuiper.
the structure of the ice could reveal the location around the sun that kuiper belt objects formed, thus indicating the ancient history of our outer solar system.
leurs découvertes pourraient nous dire à quel endroit autour du soleil ces objets ont vu le jour, ce qui nous en dirait davantage sur l'histoire des régions extérieures du système solaire.
for the most part, comets come from the kuiper belt, a region beyond neptune's orbit or the oort cloud at the edge of our solar system.
les comètes viennent pour leur majorité de la ceinture de kuiper, une région située au-delà de l’orbite de neptune, ou pour certaines du nuage de oort situé aux confins de notre système solaire.
