Results for kurtz ended any further dialogue translation from English to French

v. further dialogue with international
v. poursuite du dialogue avec les institutions

further dialogue with aboriginal stakeholders.
poursuite du dialogue avec les intervenants autochtones.

as such, further dialogue will be required.
il faudra donc envisager d'autres discussions à cet égard.

further dialogue with the commission is necessary.
en outre, un dialogue avec la commission est nécessaire.

my special representative will ensure further dialogue.
mon représentant spécial fera en sorte que le dialogue se poursuive.

• capturing observations/advice for further dialogue.
• enregistrer des observations et des conseils pouvant servir à des dialogues futurs.

that insight could, perhaps, stimulate further dialogue.
cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.

it is also subject to further dialogue between our institutions.
cette question fait également l'objet d'un dialogue approfondi entre nos institutions.

member states may wish to hold further dialogue on this issue.
les États membres pourraient poursuivre leurs échanges de vues sur ce sujet.

the russian federation remained open to further dialogue in that regard.
la fédération de russie est disposée à poursuivre le dialogue.

there should be no further dialogue because dialogue is not understood.
-mesdames et messieurs, avant de discuter de l'état des droits de l'homme en Érythrée, nous devons d'abord nous demander à quoi nous pouvons comparer cette situation.

provide any observations/advice on further dialogue that should be explored on this gmff subject.
formuler des commentaires et-ou conseils, le cas échéant, sur les dialogues futurs à tenir au sujet de l'agmha en cause.

this is something we have to respect and encourage for further dialogue down the road.
c'est une chose que nous devons respecter et encourager pour permettre la poursuite du dialogue.

it was noted that a timetable should be set for recommendations requiring further dialogue.
d'aucuns ont estimé qu'un calendrier devrait être établi pour les recommandations exigeant un examen plus approfondi.

in order to encourage further dialogue, summaries of the meetings have been posted here.
afin de stimuler davantage le dialogue, nous avons affiché ici les sommaires des rencontres.

(l) developing further dialogue and cooperation in the field of human rights.
l) approfondissement du dialogue et de la coopération dans le domaine des droits de l'homme.

it covers a range of promotional activities and provides for further dialogue on regulatory issues.
ce plan couvre une série d'activités promotionnelles et prévoit d'autres discussions sur les questions de réglementation.

let syria free all its political prisoners before we have further dialogue on the syrian association agreement.
.- monsieur le président, au sein de cette assemblée, nous avons raison de constater et de souligner les violations des droits de l’ homme commises en syrie.

courts in kosovo and metohija have not ended any of these requests.
aucune de ces demandes n'a abouti.

need for further dialogue - "the process of dialogue is more important than the product" 6.
nécessité d'un dialogue complémentaire « le processus du dialogue est plus important que le produit » 6.