Trying to learn how to translate from the human translation examples.
leaner
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
leaner activities
dégraissage des activités
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
promoting leaner production
une production plus économe en ressources
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(d) a leaner headquarters.
un siège allégé.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• leaner meats, low-fat.
• aliments maigres.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
new, leaner firms take over.
les nouvelles entreprises plus économes prennent la relève.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
simpler and leaner eu administration;
une administration de l’union plus simple et plus rationnelle;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a simpler and leaner eu administration
une administration de l’union plus simple et plus rationnelle
we have leaner and trimmer governments.
nous avons maintenant des gouvernements plus petits, plus modestes.
Last Update: 2010-06-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
replace pork fat with a leaner product.
en substituant le gras de porc par un produit plus maigre.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the mixture is then again forced leaner
le mélange est ensuite à nouveau appauvri
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leaner missions will need to be more flexible.
les missions dotées d'un effectif restreint devront faire preuve d'une plus grande souplesse.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
our incoming cabinet is leaner than previous ones.
la taille du nouveau cabinet est moins imposante que celle de ses prédécesseurs.
the mixture is then again gradually forced leaner
le mélange est alors à nouveau progressivement appauvri
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
it's not about being leaner and meaner.
il ne s'agit pas simplement d'être efficace.
the meaner ottawa gets, the leaner calgary becomes.
plus le gouvernement fédéral se montre mesquin plus calgary est efficace.
Last Update: 2011-03-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
choose lower fat dairy products and leaner meats.
• utilisez des produits laitiers moins gras et des viandes plus maigres.
it could be "leaner, meaner and more profitable ".
elle pourrait être >.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
we do not need a leaner, more modern system of government.
nous n'avons pas besoin d'un système de gouvernement moins lourd et plus moderne.
which is leaner than a stoichiometric air fuel ratio (afs)
qui est plus pauvre que le rapport du mélange air/carburant stoechiométrique (afs)
the system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
le système doit devenir plus souple, plus transparent et plus efficace.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
